Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 5971 5972 5973 5974 5975 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Double Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint Double Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint Details

Double Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint

Double Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:05:01 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint Details

Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint

Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:05:03 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Multi ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Details

Multi ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

Multi ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:05:06 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Quad ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Details

Quad ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

Quad ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:05:08 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Triple ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Details

Triple ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

Triple ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:05:10 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Details

Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:05:12 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${material} ${weaponPrefix} Blueprint ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Details

${material} ${weaponPrefix} Blueprint

${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-23 15:05:14 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. Algumas facções queriam se esconder dentro de estações protegidas. Details

Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Algumas facções queriam se esconder dentro de estações protegidas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-22 15:00:32 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. Algumas facções queriam se esconder dentro de estações protegidas. Details

Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations.

Algumas facções queriam se esconder dentro de estações protegidas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-22 15:00:56 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. Algumas facções queriam se esconder dentro de estações protegidas Details

Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Algumas facções queriam se esconder dentro de estações protegidas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-22 22:44:50 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%). Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. Atenção: A Alterando a Versão quebrará a compatibilidade com versões inferiores (%1% a%2%). Aumente a versão do patch (%3%) se desejar evitar problemas de incompatibilidade. Details

Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%). Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues.

Atenção: A Alterando a Versão quebrará a compatibilidade com versões inferiores (%1% a%2%). Aumente a versão do patch (%3%) se desejar evitar problemas de incompatibilidade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-22 15:03:00 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%). Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. Atenção: Alterando a Versão quebrará a compatibilidade com versões inferiores (%1% a%2%). Aumente a versão do patch (%3%) se desejar evitar problemas de incompatibilidade. Details

Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%). Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues.

Atenção: Alterando a Versão quebrará a compatibilidade com versões inferiores (%1% a%2%). Aumente a versão do patch (%3%) se desejar evitar problemas de incompatibilidade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-22 15:03:14 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Version decrease detected (%1% to %2%). Atenção: Diminuição da versão detectada (%1% to %2%). Details

Warning: Version decrease detected (%1% to %2%).

Atenção: Diminuição da versão detectada (%1% to %2%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-22 15:03:53 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough turret slots to control all turrets! Você não tem tripulantes suficientes para controlar todas as torres! Details

You don't have enough turret slots to control all turrets!

Você não tem tripulantes suficientes para controlar todas as torres!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-22 15:05:03 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This may remove several turrets! Isso pode remover várias torretas! Details

This may remove several turrets!

Isso pode remover várias torretas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-22 15:05:28 GMT
Translated by:
fabiobreu
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5971 5972 5973 5974 5975 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as