| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Alliance is the shield we use to defend ourselves. | A Aliança é o escudo que usamos para nos defender. | Details | |
|
The Alliance is the shield we use to defend ourselves. A Aliança é o escudo que usamos para nos defender. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stand together in unison. | Fiquem juntos em uníssono. | Details | |
|
Stand together in unison. Fiquem juntos em uníssono. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Together, we're stronger. | Juntos, somos mais fortes. | Details | |
|
Together, we're stronger. Juntos, somos mais fortes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those who join us will receive protection. | Aqueles que se juntarem a nós receberão proteção. | Details | |
|
Those who join us will receive protection. Aqueles que se juntarem a nós receberão proteção. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Technological progress, so that we can improve a bit every day. | Progresso tecnológico, para que possamos melhorar um pouco a cada dia. | Details | |
|
Technological progress, so that we can improve a bit every day. Progresso tecnológico, para que possamos melhorar um pouco a cada dia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't think you should wear that red shirt on your mission. | Acho que você não deveria usar essa camisa vermelha em sua missão. | Details | |
|
I don't think you should wear that red shirt on your mission. Acho que você não deveria usar essa camisa vermelha em sua missão. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again. | Ugh, aquele replicador estúpido no convés ${L} está quebrado novamente. | Details | |
|
Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again. Ugh, aquele replicador estúpido no convés ${L} está quebrado novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Federation stands for integrity, unity and honor. | A Federação representa integridade, unidade e honra. | Details | |
|
The Federation stands for integrity, unity and honor. A Federação representa integridade, unidade e honra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research, exploration and curiosity is what drives us. | Pesquisa, exploração e curiosidade é o que nos move. | Details | |
|
Research, exploration and curiosity is what drives us. Pesquisa, exploração e curiosidade é o que nos move. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week. | O Conglomerado comprou ${N2} novos negócios até agora esta semana. | Details | |
|
The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week. O Conglomerado comprou ${N2} novos negócios até agora esta semana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win. | Use bots, não trabalhadores. Eles não precisam dormir, nem salário, nem comida. É um ganha-ganha-ganha. | Details | |
|
Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win. Use bots, não trabalhadores. Eles não precisam dormir, nem salário, nem comida. É um ganha-ganha-ganha. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit. | Acho que vou vender meus dias de férias por esse lucro de 0,${N2}%. | Details | |
|
I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit. Acho que vou vender meus dias de férias por esse lucro de 0,${N2}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit. | Encontre o que você ama. Então compre. Em seguida, venda-o com lucro. | Details | |
|
Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit. Encontre o que você ama. Então compre. Em seguida, venda-o com lucro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gotta up those numbers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gotta up those numbers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as