| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| chhrk .. Help! .. chrk | chhrk .. Socorro! .. chrk | Details | |
|
chhrk .. Help! .. chrk chhrk .. Socorro! .. chrk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! We're stranded on an asteroid! If someone can hear us, please come help us!↵ ↵ Our transmitter is too weak for long distances, you have to come closer to our Makeshift Emergency Camp to contact us! | Ajuda! Estamos presos em um asteróide! Se alguém puder nos ouvir, por favor, venha nos ajudar! Nosso transmissor é muito fraco para longas distâncias, você deve se aproximar de nosso Acampamento de Emergência improvisado para entrar em contato conosco! | Details | |
|
Help! We're stranded on an asteroid! If someone can hear us, please come help us!↵ ↵ Our transmitter is too weak for long distances, you have to come closer to our Makeshift Emergency Camp to contact us! Ajuda! Estamos presos em um asteróide! Se alguém puder nos ouvir, por favor, venha nos ajudar! ↵ ↵ ↵ ↵ Nosso transmissor é muito fraco para longas distâncias, você deve se aproximar de nosso Acampamento de Emergência improvisado para entrar em contato conosco! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| chhrk .. Help! .. chrk .. We're stranded on .. asteroid .. chrrrk..! If .. chrrk .. can hear us .. come help us! .. chrrk ..↵ ↵ .. transmitter .. chrkk .. weak ..chrrk, come closer ..chhrrk.. contact .. | chhrk .. Socorro! .. chrk .. Estamos presos em .. asteroide .. chrrrk ..! Se .. chrrk .. puder nos ouvir .. venha nos ajudar! .. chrrk .. .. transmissor .. chrkk .. fraco ..chrrk, chegue mais perto ..chhrrk .. contato .. | Details | |
|
chhrk .. Help! .. chrk .. We're stranded on .. asteroid .. chrrrk..! If .. chrrk .. can hear us .. come help us! .. chrrk ..↵ ↵ .. transmitter .. chrkk .. weak ..chrrk, come closer ..chhrrk.. contact .. chhrk .. Socorro! .. chrk .. Estamos presos em .. asteroide .. chrrrk ..! Se .. chrrk .. puder nos ouvir .. venha nos ajudar! .. chrrk .. ↵ ↵ ↵ ↵ .. transmissor .. chrkk .. fraco ..chrrk, chegue mais perto ..chhrrk .. contato .. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Injector generic name for '${rarity} Injector ${serialNumber}' | injetor | Details | |
|
Injector injetor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CSD 'Sphinx' generic name for 'Mk. ${mark} CSD 'Sphinx' ${serial}' | CSD 'Esfinge' | Details | |
|
CSD 'Sphinx' CSD 'Esfinge' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chameleon generic name for 'Chameleon M${serial}' | Camaleão | Details | |
|
Chameleon Camaleão You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the party to your enemies. | Traga a festa para seus inimigos. | Details | |
|
Bring the party to your enemies. Traga a festa para seus inimigos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Party Pooper S-%1% | Estragador de festas S-%1% | Details | |
|
Party Pooper S-%1% Estragador de festas S-%1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Power! Unlimited Power! | Poder! Poder ilimitado! | Details | |
|
Power! Unlimited Power! Poder! Poder ilimitado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Imperial Lightning Cannon %1% | Canhão de Relâmpago Imperial % 1% | Details | |
|
Imperial Lightning Cannon %1% Canhão de Relâmpago Imperial % 1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Achievements: %s | Conquistas: %s | Details | |
|
Achievements: %s Conquistas: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect Loot Fighter Orders | Colete Loot | Details | |
|
Collect Loot Colete Loot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Nearby Fighter Orders | Consertar nas proximidades | Details | |
|
Repair Nearby Consertar nas proximidades You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target Fighter Orders | Alvo de reparo | Details | |
|
Repair Target Alvo de reparo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC] | Modificador de quantidade de dano causado por Xsotan em fendas. Multiplica com a configuração de 'Dano inimigo'. [Into The Rift DLC] | Details | |
|
Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC] Modificador de quantidade de dano causado por Xsotan em fendas. Multiplica com a configuração de 'Dano inimigo'. [Into The Rift DLC] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as