Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6438 6439 6440 6441 6442 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Req. Energy Energia Req. Details

Req. Energy

Energia Req.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 15:15:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Efficiency Eficiência Details

Efficiency

Eficiência

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 15:12:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Energia Details

Energy

Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 15:07:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. Sua moral está em um bom nível. Seus especialistas irão subir de level com o tempo. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Sua moral está em um bom nível. Seus especialistas irão subir de level com o tempo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 14:42:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale: %i%% Moral: %i%% Details

Morale: %i%%

Moral: %i%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 14:38:00 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workforce Força de Trabalho Details

Workforce

Força de Trabalho

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 14:32:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale Moral Details

Morale

Moral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 14:31:17 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew Tripulação Details

Crew

Tripulação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 14:28:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned. Isso irá demitir a tripulação. Eles irão embora e não haverá reembolso. Details

This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned.

Isso irá demitir a tripulação. Eles irão embora e não haverá reembolso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 14:24:07 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Aviso: Details

Warning:

Aviso:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-23 01:00:41 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss Dispensar Details

Dismiss

Dispensar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 02:42:41 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign allrounder crew members from this position. Desatribuir tripulantes não treinados desta posição. Details

Unassign allrounder crew members from this position.

Desatribuir tripulantes não treinados desta posição.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 00:16:16 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign You have to log in to add a translation. Details

Unassign

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/CaptainProfile.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty cargo space: Espaço de carga vazio: Details

Empty cargo space:

Espaço de carga vazio:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-08 00:12:10 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% amount of cargo, ex: '15 Rockets' %d %s Details

%1% %2%

%d %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
amount of cargo, ex: '15 Rockets'
Date added:
2018-07-23 18:10:58 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6438 6439 6440 6441 6442 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as