| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sent an invitation to %s. | Enviado um convite para %s. | Details | |
|
Sent an invitation to %s. Enviado um convite para %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The player is already a member of an alliance. | Esse jogador já é membro de uma aliança. | Details | |
|
The player is already a member of an alliance. Esse jogador já é membro de uma aliança. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to invite other players. | Você não tem permissão para convidar outros jogadores. | Details | |
|
You don't have permissions to invite other players. Você não tem permissão para convidar outros jogadores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not part of an alliance. | Você não faz parte de uma aliança. | Details | |
|
You're not part of an alliance. Você não faz parte de uma aliança. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance has been disbanded. | Sua aliança foi desfeita. | Details | |
|
Your alliance has been disbanded. Sua aliança foi desfeita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not the leader of an alliance. | Você não é líder de uma aliança | Details | |
|
You're not the leader of an alliance. Você não é líder de uma aliança You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of the alliance %s. | Agora você é o líder da aliança %s. | Details | |
|
You're now the leader of the alliance %s. Agora você é o líder da aliança %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s Credits to found an alliance. | Você precisa de %s créditos para fundar uma aliança. | Details | |
|
You need %s Credits to found an alliance. Você precisa de %s créditos para fundar uma aliança. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is already an alliance with the name %s. | Já existe uma aliança com o nome %s. | Details | |
|
There is already an alliance with the name %s. Já existe uma aliança com o nome %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't found a new alliance while in an existing alliance. | Você não pode fundar uma nova aliança enquanto estiver em uma. | Details | |
|
You can't found a new alliance while in an existing alliance. Você não pode fundar uma nova aliança enquanto estiver em uma. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %s of yours has been destroyed! | Um %s de vocês foi destruído! | Details | |
|
A %s of yours has been destroyed! Um %s de vocês foi destruído! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% has been destroyed! | Seu %1% %2% foi destruído! | Details | |
|
Your %1% %2% has been destroyed! Seu %1% %2% foi destruído! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crew member has died due to insufficient life support! |
|
Details | |
|
Singular: A crew member has died due to insufficient life support! Plural: ${i} crew members have died due to insufficient life support! This plural form is used for numbers like: 0, 1 Um tripulante morreu devido a falta de suporte a vida! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is too big. | Sua nave é muito grande. | Details | |
|
Your ship is too big. Sua nave é muito grande. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were kicked from the server. (%s) | Você foi expulso do servidor. (%s) | Details | |
|
You were kicked from the server. (%s) Você foi expulso do servidor. (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as