Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6375 6376 6377 6378 6379 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Stolen Cargo Transport License Licença para Transporte de Mercadoria Roubada Details

Stolen Cargo Transport License

Licença para Transporte de Mercadoria Roubada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 02:42:08 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stolen Cargo Transport License Licença para Transporte de Cargas Roubadas Details

Stolen Cargo Transport License

Licença para Transporte de Cargas Roubadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:45:55 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suspicious Cargo Transport License Licença para Transporte de Cargas Suspeitas Details

Suspicious Cargo Transport License

Licença para Transporte de Cargas Suspeitas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:44:34 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous Cargo Transport License Licença para Transporte de Cargas Perigosas Details

Dangerous Cargo Transport License

Licença para Transporte de Cargas Perigosas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:42:56 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beacon Sinalizador Details

Beacon

Sinalizador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:41:59 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research Station Estação de Pesquisas Details

Research Station

Estação de Pesquisas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:41:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Outpost Posto Avançado Militar Details

Military Outpost

Posto Avançado Militar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:40:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Dock Doca de Reparos Details

Repair Dock

Doca de Reparos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:40:23 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Container Recipiente Details

Container

Recipiente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:39:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Secret Stash Esconderijo Secreto Details

Secret Stash

Esconderijo Secreto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:38:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/fakestashwaves.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Obrigado por cuidar daquelas naves. Transferimos uma recompensa para sua conta. Details

Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account.

Obrigado por cuidar daquelas naves. Transferimos uma recompensa para sua conta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:36:59 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account. Nós agradecemos por cuidar daquelas naves. Nós transferimos uma recompensa para sua conta. Details

We thank you for taking care of those ships. We have transferred a reward to your account.

Nós agradecemos por cuidar daquelas naves. Nós transferimos uma recompensa para sua conta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:36:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
  • ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for defeating those pirates. You have our endless gratitude. Obrigado por derrotar esses piratas. Você tem nossa eterna gratidão. Details

Thank you for defeating those pirates. You have our endless gratitude.

Obrigado por derrotar esses piratas. Você tem nossa eterna gratidão.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:34:35 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates are attacking the sector! Piratas estão atacando o setor! Details

Pirates are attacking the sector!

Piratas estão atacando o setor!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:33:44 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/events/pirateattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This wreckage looks like it's still functional. Parece que esses destroços ainda funcionam. Details

This wreckage looks like it's still functional.

Parece que esses destroços ainda funcionam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:32:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6375 6376 6377 6378 6379 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as