| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. | Nossos registros dizem que nós não somos permitidos a negociar com você. Volte quando as relações com a nossa facção estiverem melhores. | Details | |
|
Our records say that we're not allowed to do business with you.↵ ↵ Come back when your relations with our faction are better. Nossos registros dizem que nós não somos permitidos a negociar com você.↵ ↵ Volte quando as relações com a nossa facção estiverem melhores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make it quick. | Faça isso rápido. | Details | |
|
Make it quick. Faça isso rápido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What is it? | O que é isso? | Details | |
|
What is it? O que é isso? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is ${speaker}. | Aqui está $ {speaker}. | Details | |
|
Here is ${speaker}. Aqui está $ {speaker}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is ${speaker}. | Aqui está ${speaker}. | Details | |
|
Here is ${speaker}. Aqui está ${speaker}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is ${speaker}. | Este é ${speaker}. | Details | |
|
This is ${speaker}. Este é ${speaker}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the ship ${name} as in: This is 'the ship Eclipse'. | nave ${name} | Details | |
|
the ship ${name} nave ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the ${title} ${name} as in: This is 'the Freighter Eclipse'. | ${title} ${name} | Details | |
|
the ${title} ${name} ${title} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the captain as in: This is 'the captain'. | Capitão | Details | |
|
the captain Capitão You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please state the nature of your inquiry. | Por favor, especifique seu pedido. | Details | |
|
Please state the nature of your inquiry. Por favor, especifique seu pedido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How can we be of service? | Como podemos ser úteis? | Details | |
|
How can we be of service? Como podemos ser úteis? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How can we help you? | Posso ajudá-lo? | Details | |
|
How can we help you? Posso ajudá-lo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What can we do for you? | O que podemos fazer por você? | Details | |
|
What can we do for you? O que podemos fazer por você? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the automatic interaction response system${name_string}. | Sistema Interativo de Informações da '${name_string}'. | Details | |
|
the automatic interaction response system${name_string}. Sistema Interativo de Informações da '${name_string}'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the automated interaction system${name_string}. | o sistema de informação interativo da ${name_string}. | Details | |
|
the automated interaction system${name_string}. o sistema de informação interativo da ${name_string}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as