Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6372 6373 6374 6375 6376 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You must be docked to the object for this. Você deve estar ancorado ao objeto para isso. Details

You must be docked to the object for this.

Você deve estar ancorado ao objeto para isso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-05 20:30:43 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/player.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not in a ship. Você não está em uma nave. Details

You're not in a ship.

Você não está em uma nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:44:23 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/player.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirate Mothership Nave-mãe Pirata Details

Pirate Mothership

Nave-mãe Pirata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-03 10:25:14 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Raider Corsário Details

Raider

Corsário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:42:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Marauder Saqueador Details

Marauder

Saqueador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 16:42:10 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirate Pirata Details

Pirate

Pirata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-03 10:21:03 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bandit Bandoleiro Details

Bandit

Bandoleiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:38:55 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Outlaw Foragido Details

Outlaw

Foragido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:40:23 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Left: Tempo restante: Details

Time Left:

Tempo restante:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:35:43 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION UPDATED MISSÃO ATUALIZADA Details

MISSION UPDATED

MISSÃO ATUALIZADA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-03 10:17:10 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION ABANDONED MISSÃO ABANDONADA Details

MISSION ABANDONED

MISSÃO ABANDONADA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-15 09:30:59 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION FAILED MISSÃO FALIDA Details

MISSION FAILED

MISSÃO FALIDA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-15 09:30:48 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MISSION ACCOMPLISHED MISSÃO CUMPRIDA Details

MISSION ACCOMPLISHED

MISSÃO CUMPRIDA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:10:33 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NEW MISSION NOVA MISSÃO Details

NEW MISSION

NOVA MISSÃO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-15 09:26:54 GMT
Translated by:
Fhael
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to do that in the name of your alliance. Você não tem permissão para fazer isso em nome da sua aliança. Details

You don't have permission to do that in the name of your alliance.

Você não tem permissão para fazer isso em nome da sua aliança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:28:46 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6372 6373 6374 6375 6376 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as