| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! | A corvette CR90 da Starwars é um nave muito versátil com um requisito mínimo de tripulação de espaço de carga de 7, 3000 m³ e uma velocidade atmosférica máxima de 980 km/h. E tudo isso por 3.500.000 créditos! | Details | |
|
Star Wars's CR90-Corvette is a very versatile ship with a minimum crew requirement of 7, 3000 m³ cargo space and a maximum atmospheric speed of 980 km/h. And all that for 3,500,000 Credits! A corvette CR90 da Starwars é um nave muito versátil com um requisito mínimo de tripulação de espaço de carga de 7, 3000 m³ e uma velocidade atmosférica máxima de 980 km/h. E tudo isso por 3.500.000 créditos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. | O exército imperial das Guerras da Guerra Mundial tem um bloqueio hiperespacial da naves destinados a impedir que outras naves saltem para a velocidade da luz ou mesmo puxando-os para fora de um salto hiperespacial - o imobilizador 418. Ele cria poços de gravidade que distorcem as rotas de salto. | Details | |
|
The Star Wars Imperial Army has hyperspace blocking ships designed to prevent other ships from jumping to light speed or even pulling them out of a hyperspace jump - The Immobilizer 418 cruiser. It creates gravity wells that distort jump routes. O exército imperial das Guerras da Guerra Mundial tem um bloqueio hiperespacial da naves destinados a impedir que outras naves saltem para a velocidade da luz ou mesmo puxando-os para fora de um salto hiperespacial - o imobilizador 418. Ele cria poços de gravidade que distorcem as rotas de salto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. | O Destruidor de Estrelas da I-classe Imperial de Star Wars tem quartos suficientes para 9700 stormtroopers. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. O Destruidor de Estrelas da I-classe Imperial de Star Wars tem quartos suficientes para 9700 stormtroopers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. | O Destruidor de Estrelas da I-classe Imperial de Star Wars tem um comprimento de 1600 metros (5249 pés) e suporta a vida de mais de 37 mil membros da tripulação. | Details | |
|
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. O Destruidor de Estrelas da I-classe Imperial de Star Wars tem um comprimento de 1600 metros (5249 pés) e suporta a vida de mais de 37 mil membros da tripulação. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. | The Excecutor, o carro-chefe da Darth Vader tem 19 mil m de comprimento e tem 13 motores . | Details | |
|
'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. The Excecutor, o carro-chefe da Darth Vader tem 19 mil m de comprimento e tem 13 motores . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. | O carro-chefe de Darth Vader é um Destruidor de Estrelas 'Executor-Class'. Ele possui mais de 5000 turbolasers e canhões de íons. | Details | |
|
Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. O carro-chefe de Darth Vader é um Destruidor de Estrelas 'Executor-Class'. Ele possui mais de 5000 turbolasers e canhões de íons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! | Limite de volume da estação (%1% %2%) deste servidor alcançado! | Details | |
|
Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! Limite de volume da estação (%1% %2%) deste servidor alcançado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! | Limite do volume da nave (%1% %2%) deste servidor alcançado! | Details | |
|
Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! Limite do volume da nave (%1% %2%) deste servidor alcançado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum block limit (%s) of this server reached! | Limite de bloco (%s) deste servidor alcançado! | Details | |
|
Maximum block limit (%s) of this server reached! Limite de bloco (%s) deste servidor alcançado! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no useable landing positions. | Não há posições de pouso utilizáveis. | Details | |
|
There are no useable landing positions. Não há posições de pouso utilizáveis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The fighter's squad is full. | Esquadra de caça está cheia. | Details | |
|
The fighter's squad is full. Esquadra de caça está cheia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The object trying to land isn't a fighter. | O objeto que tenta pousar não é um caça. | Details | |
|
The object trying to land isn't a fighter. O objeto que tenta pousar não é um caça. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The fighter's squad doesn't exist. | Esquadra de caça não existe. | Details | |
|
The fighter's squad doesn't exist. Esquadra de caça não existe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough space for pilots. | Sem espaço para pilotos. | Details | |
|
Not enough space for pilots. Sem espaço para pilotos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No errors. | Sem erros. | Details | |
|
No errors. Sem erros. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as