Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6293 6294 6295 6296 6297 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft. Passe o mouse sobre um torpedo e pressione %i para mover o torpedo para este lançador. Details

Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft.

Passe o mouse sobre um torpedo e pressione %i para mover o torpedo para este lançador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 13:33:20 GMT
Translated by:
SleepyMarine
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedoes Torpedos Details

Torpedoes

Torpedos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 13:32:25 GMT
Translated by:
SleepyMarine
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing power of %1% %2% required to unlock Capacidade de processamento de %1% %2% necessária para desbloquear Details

Processing power of %1% %2% required to unlock

Capacidade de processamento de %1% %2% necessária para desbloquear

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 13:32:19 GMT
Translated by:
SleepyMarine
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign allrounder crew members to this position. Atribuir tripulante não-treinado para esta posição. Details

Assign allrounder crew members to this position.

Atribuir tripulante não-treinado para esta posição.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-21 13:30:48 GMT
Translated by:
SleepyMarine
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite Convidar Details

Invite

Convidar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-08 18:33:17 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive [Fighters, Torpedoes] Defensivo [Caças, Torpedos] Details

Defensive [Fighters, Torpedoes]

Defensivo [Caças, Torpedos]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-08 18:33:10 GMT
Translated by:
AvorionBrILovethisGame
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s TORPEDOES INCOMING! %s TORPEDOS A CAMINHO! Details

%s TORPEDOES INCOMING!

%s TORPEDOS A CAMINHO!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 17:22:45 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TORPEDO INCOMING! TORPEDO A CAMINHO! Details

TORPEDO INCOMING!

TORPEDO A CAMINHO!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 17:22:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Torpedo %s Torpedo Details

%s Torpedo

%s Torpedo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 17:23:21 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'. Você pode alternar entre setores. Clique com o botão direito do mouse no setor de destino e selecione 'Mudar para Setor'. Details

You can switch to another sector that contains one of your crafts. Right-Click the target sector and select 'Switch to Sector'.

Você pode alternar entre setores. Clique com o botão direito do mouse no setor de destino e selecione 'Mudar para Setor'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 17:25:30 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Blocks - Hide no blocks - Todos os Blocos - Details

- All Blocks -

- Todos os Blocos -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Hide no blocks
Date added:
2018-07-03 17:32:19 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- All Materials - Hide no materials - Todos os Materiais - Details

- All Materials -

- Todos os Materiais -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Hide no materials
Date added:
2018-07-03 17:32:42 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters without Mothership Caças sem Nave Mãe Details

Fighters without Mothership

Caças sem Nave Mãe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 17:33:24 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dodge Esquiva Details

Dodge

Esquiva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 17:42:42 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DamageNumbers.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provides torpedo storage - Fornece armazenamento de torpedos Details

Provides torpedo storage

- Fornece armazenamento de torpedos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-03 17:49:01 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6293 6294 6295 6296 6297 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as