| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Crew Transport | Transporte de Tripulação | Details | |
|
Crew Transport Transporte de Tripulação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. | Seu transporte de tripulação está a caminho e estará aqui em 30 segundos. | Details | |
|
Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. Seu transporte de tripulação está a caminho e estará aqui em 30 segundos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to request a crew transport. | Pago %1% créditos para requisitar um transporte de tripulação. | Details | |
|
Paid %1% Credits to request a crew transport. Pago %1% créditos para requisitar um transporte de tripulação. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your relations with that faction aren't good enough. | Sua relação com com aquela facção não é boa o bastante. | Details | |
|
Your relations with that faction aren't good enough. Sua relação com com aquela facção não é boa o bastante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. | Nós só oferecemos este tipo de serviço a pessoas com quem temos relação Excelente ou melhor. | Details | |
|
We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. Nós só oferecemos este tipo de serviço a pessoas com quem temos relação Excelente ou melhor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's already a transport on the way. | Já há um transporte a caminho. | Details | |
|
There's already a transport on the way. Já há um transporte a caminho. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. | Você pode requisitar uma nave de transporte de tripulação aqui contendo uma tripulação completa para sua nave atual. Possível apenas se sua nave precisar de pelo menos 300 tripulantes a mais. | Details | |
|
You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. Você pode requisitar uma nave de transporte de tripulação aqui contendo uma tripulação completa para sua nave atual.↵ Possível apenas se sua nave precisar de pelo menos 300 tripulantes a mais. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request Transport | Requisitar Transporte | Details | |
|
Request Transport Requisitar Transporte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This group is already assigned to a turret. | Este grupo já está atribuído a uma torre. | Details | |
|
This group is already assigned to a turret. Este grupo já está atribuído a uma torre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft doesn't have a torpedo launcher. | Esta nave não possui um lançador de torpedos. | Details | |
|
This craft doesn't have a torpedo launcher. Esta nave não possui um lançador de torpedos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This group is already assigned to a torpedo shaft. | Este grupo já está atribuído a um lançador de torpedos. | Details | |
|
This group is already assigned to a torpedo shaft. Este grupo já está atribuído a um lançador de torpedos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't travel to that sector. | Você não pode viajar para aquele setor. | Details | |
|
You can't travel to that sector. Você não pode viajar para aquele setor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Collect | Esquadrão Coletar | Details | |
|
Squad Collect Esquadrão Coletar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Return | Esquadrão Retornar | Details | |
|
Squad Return Esquadrão Retornar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Defend | Esquadrão Defender | Details | |
|
Squad Defend Esquadrão Defender You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as