| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete Entire Ship | Apagar toda a nave | Details | |
|
Delete Entire Ship Apagar toda a nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. | Contratar uma tripulação ao construir uma nave em um estaleiro pode ser conveniente, mas também é muito caro: você pagará 50% a mais pela tripulação e terá que esperar mais tempo para que sua nave fique pronta. | Details | |
|
Hiring a \c(3dd)Crew\c() when building a ship at a \c(3dd)Shipyard\c() may be convenient, but it's also very expensive: you'll pay 50% more for the crew and you'll have to wait longer for your ship to finish. Contratar uma tripulação ao construir uma nave em um estaleiro pode ser conveniente, mas também é muito caro: você pagará 50% a mais pela tripulação e terá que esperar mais tempo para que sua nave fique pronta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. | Você precisa de relações de pelo menos '%s'com esta facção para contratar esses tripulantes. | Details | |
|
You need relations of at least '%s' to this faction to hire these crew members. Você precisa de relações de pelo menos '%s'com esta facção para contratar esses tripulantes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% | Salário da tripulação: %1% créditos Vencimento em %2% | Details | |
|
Crew salary: %1% Credits↵ Due in %2% Salário da tripulação: %1% créditos ↵ ↵ Vencimento em %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Trade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mining You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Combat | Combate | Details | |
|
Combat Combate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Back You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The turret line of sight intersects with another block. | A linha de visão da torre bloqueado por outro bloco. | Details | |
|
The turret line of sight intersects with another block. A linha de visão da torre bloqueado por outro bloco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dairy Farm ${size} | Fazenda de Leite ${size} | Details | |
|
Dairy Farm ${size} Fazenda de Leite ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. | Descarta os blocos ausentes. Seu design original para esta construção será perdido. Isso é necessário se você quiser editar sua nave sem repará-la primeiro. | Details | |
|
Discards missing blocks. Your original design for this craft will be lost. This is necessary if you want to edit your ship without repairing it first. Descarta os blocos ausentes. Seu design original para esta construção será perdido. Isso é necessário se você quiser editar sua nave sem repará-la primeiro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discard Destroyed Blocks | Descartar Blocos Destruídos | Details | |
|
Discard Destroyed Blocks Descartar Blocos Destruídos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meat Factory ${size} | Fábrica de Carne ${size} | Details | |
|
Meat Factory ${size} Fábrica de Carne ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cattle Ranch ${size} | Fazenda de gado ${size} | Details | |
|
Cattle Ranch ${size} Fazenda de gado ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sheep Ranch ${size} | Fazenda de ovelhas ${size} | Details | |
|
Sheep Ranch ${size} Fazenda de ovelhas ${size} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as