Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6241 6242 6243 6244 6245 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing! Força a ativação/desativação desse mod. Não recomendado. Isso pode levar a falhas e corromper os jogos salvos. Só use se você sabe exatamente o que está fazendo! Details

Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing!

Força a ativação/desativação desse mod. Não recomendado. Isso pode levar a falhas e corromper os jogos salvos. Só use se você sabe exatamente o que está fazendo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:02:12 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force (not recommended) Forçar (não recomendado) Details

Force (not recommended)

Forçar (não recomendado)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:02:29 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Habilitar Details

Enable

Habilitar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:02:32 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods & Workshop Mods e Oficina Details

Mods & Workshop

Mods e Oficina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:02:40 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Mod Atualizar o Mod Existente Details

Update Existing Mod

Atualizar o Mod Existente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:02:43 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit New Mod Enviar novo mod Details

Submit New Mod

Enviar novo mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:02:46 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploading Upload Details

Uploading

Upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:02:50 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No thumbnail found! Nenhuma miniatura encontrada! Details

No thumbnail found!

Nenhuma miniatura encontrada!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:02:56 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB) Miniatura (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, no máximo 1MB) Details

Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB)

Miniatura (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, no máximo 1MB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:03:11 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4% Erro ao habilitar mods: Mod %1% [%2%] tem a versão errada. Obrigatório: %3%, Instalado: %4% Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4%

Erro ao habilitar mods: Mod %1% [%2%] tem a versão errada. Obrigatório: %3%, Instalado: %4%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:03:38 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information. Erro ao ativar mods: o mod %1% [%2%] não pôde ser ativado. Por favor, verifique os arquivos de log para mais informações. Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information.

Erro ao ativar mods: o mod %1% [%2%] não pôde ser ativado. Por favor, verifique os arquivos de log para mais informações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:03:56 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: Erro ao ativar mods: Details

Error while enabling mods:

Erro ao ativar mods:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:03:59 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect & Download Conecte e faça o download Details

Connect & Download

Conecte e faça o download

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:04:04 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mods Download de Mods Details

Downloading Mods

Download de Mods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:04:07 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown error downloading item with workshop ID '%i', skipping after 10 tries. Erro desconhecido ao fazer o download do item com o ID de oficina '%i', pulando após 10 tentativas. Details

Unknown error downloading item with workshop ID '%i', skipping after 10 tries.

Erro desconhecido ao fazer o download do item com o ID de oficina '%i', pulando após 10 tentativas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 00:04:33 GMT
Translated by:
Rodrigo
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6241 6242 6243 6244 6245 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as