| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. | O chefe está ocupado, Saia e não vai se machucar. | Details | |
|
The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. O chefe está ocupado, Saia e não vai se machucar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! | Hahaha, suas armas comuns não me matam! Você precisará de algo melhor para causar um curto-circuito no meu mecanismo de salto! | Details | |
|
Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! Hahaha, suas armas comuns não me matam! Você precisará de algo melhor para causar um curto-circuito no meu mecanismo de salto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s | %s | Details | |
|
%s %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Resistance against | - Resistência contra | Details | |
|
- Resistance against - Resistência contra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Weakness against | - Fraqueza contra | Details | |
|
- Weakness against - Fraqueza contra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. | Esse efeito pode causar desempenho ruim em hardware mais antigo / fraco. Ele é desativado automaticamente se causar uma desaceleração significativa. | Details | |
|
This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. Esse efeito pode causar desempenho ruim em hardware mais antigo / fraco.↵ Ele é desativado automaticamente se causar uma desaceleração significativa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Reverb | Ativar reverberação | Details | |
|
Enable Reverb Ativar reverberação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On | Ligado | Details | |
|
On
Warning: Translation should not end on newline.
Ligado↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On | Ligado | Details | |
|
On Ligado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Backup | Deletar Backup | Details | |
|
Delete Backup Deletar Backup You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to delete the selected backup? | Você realmente deseja deleter o backup selecionado? | Details | |
|
Do you really want to delete the selected backup? Você realmente deseja deleter o backup selecionado? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? | Você está prestes a restaurar uma galáxia a partir de um backup de emergência. Isso redefinirá todas as facções de NPCs na galáxia. Restaurar a partir de um backup não é o mesmo que carregar um savegame. Essa ação é irreversível. Você quer prosseguir? | Details | |
|
You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? Você está prestes a restaurar uma galáxia a partir de um backup de emergência. Isso redefinirá todas as facções de NPCs na galáxia. Restaurar a partir de um backup não é o mesmo que carregar um savegame.↵ ↵ ↵ Essa ação é irreversível. Você quer prosseguir? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Restore | Restaurar | Details | |
|
Restore Restaurar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error loading backup. | Erro desconhecido ao carregar backup | Details | |
|
Unknown error loading backup. Erro desconhecido ao carregar backup You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error loading backup: | Erro carregando backup: | Details | |
|
Error loading backup: Erro carregando backup: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as