| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Report to ${stationTitle} ${stationName} once you have ${cargoSpace} free cargo space. | Reporte-se a ${stationTitle} ${stationName} assim que tiver ${cargoSpace} espaço de carga livre. | Details | |
|
Report to ${stationTitle} ${stationName} once you have ${cargoSpace} free cargo space. Reporte-se a ${stationTitle} ${stationName} assim que tiver ${cargoSpace} espaço de carga livre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For some time now, freighters taking a certain trade route have been disappearing. Pretend to be a freighter yourself and investigate. | Há algum tempo, os cargueiros que fazem uma determinada rota comercial estão desaparecendo. Finja ser um cargueiro e investigue. | Details | |
|
For some time now, freighters taking a certain trade route have been disappearing. Pretend to be a freighter yourself and investigate. Há algum tempo, os cargueiros que fazem uma determinada rota comercial estão desaparecendo. Finja ser um cargueiro e investigue. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No routes found in the area. We should explore more sectors. | Nenhuma rota encontrada na área. Devemos explorar mais setores. | Details | |
|
No routes found in the area. We should explore more sectors. Nenhuma rota encontrada na área. Devemos explorar mais setores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need at least %1% %2%. | Você precisa de pelo menos %1% %2%. | Details | |
|
You need at least %1% %2%. Você precisa de pelo menos %1% %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +${percentage} | +${porcentagem} | Details | |
|
+${percentage} +${porcentagem} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Jump not possible. Terminating orders in \s(%1%:%2%). | Salto não é possível. Encerrando pedidos em \s(%1%:%2%). | Details | |
|
Jump not possible. Terminating orders in \s(%1%:%2%). Salto não é possível. Encerrando pedidos em \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <Gate Control \s(%1%:%2%)> Your alliance needs %3% more Credits to pay passage fee. | <Gate Control \s(%1%:%2%)>Sua aliança precisa de %3% a mais de Créditos para pagar a taxa de passagem. | Details | |
|
<Gate Control \s(%1%:%2%)> Your alliance needs %3% more Credits to pay passage fee. <Gate Control \s(%1%:%2%)>Sua aliança precisa de %3% a mais de Créditos para pagar a taxa de passagem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <Gate Control \s(%1%:%2%)> You need %3% more Credits to pay passage fee. | <Gate Control \s(%1%:%2%)>Você precisa de mais %3% de Créditos para pagar a taxa de passagem. | Details | |
|
<Gate Control \s(%1%:%2%)> You need %3% more Credits to pay passage fee. <Gate Control \s(%1%:%2%)>Você precisa de mais %3% de Créditos para pagar a taxa de passagem.→ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All | Transferir tudo | Details | |
|
Transfer All Transferir tudo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge, if enabled, doesn't limit Processing Power available for ships. You can build your ships as big as you want, even if you don't have the next material knowledge unlocked yet. | O Conhecimento de Construção, se ativado, não limita o Poder de Processamento disponível para navios. Você pode construir seus navios do tamanho que quiser, mesmo que ainda não tenha o conhecimento do próximo material desbloqueado. | Details | |
|
Building Knowledge, if enabled, doesn't limit Processing Power available for ships. You can build your ships as big as you want, even if you don't have the next material knowledge unlocked yet. O Conhecimento de Construção, se ativado, não limita o Poder de Processamento disponível para navios. Você pode construir seus navios do tamanho que quiser, mesmo que ainda não tenha o conhecimento do próximo material desbloqueado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unlimited Processing Power | Poder de Processamento Ilimitado | Details | |
|
Unlimited Processing Power Poder de Processamento Ilimitado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Fly + Hold %s] Cool Hyperspace Engine | [Voar + Segurar%s] Motor de hiperespaço | Details | |
|
[Fly + Hold %s] Cool Hyperspace Engine [Voar + Segurar%s] Motor de hiperespaço You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold %s] Cool Hyperspace Engine | [Aguarde%s] Motor de hiperespaço | Details | |
|
[Hold %s] Cool Hyperspace Engine [Aguarde%s] Motor de hiperespaço You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Classic Avorion. Like 'Normal', but full Building Knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! | Clássico Avorion. Como 'Normal', mas o Conhecimento de Construção completo é desbloqueado desde o início para uma experiência mais sandbox! | Details | |
|
Classic Avorion. Like 'Normal', but full Building Knowledge is unlocked from the start for a more sandboxy experience! Clássico Avorion. Como 'Normal', mas o Conhecimento de Construção completo é desbloqueado desde o início para uma experiência mais sandbox! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dark Grey Color Name | cinza escuro | Details | |
|
Dark Grey cinza escuro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as