Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 2 3 4 485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Scale Step Scroll to change value. You have to log in to add a translation. Details

Scale Step Scroll to change value.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grid Size Scroll to change value. You have to log in to add a translation. Details

Grid Size Scroll to change value.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Along Z Axis You have to log in to add a translation. Details

Toggle Mirror Plane Along Z Axis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Along Y Axis You have to log in to add a translation. Details

Toggle Mirror Plane Along Y Axis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Along X Axis You have to log in to add a translation. Details

Toggle Mirror Plane Along X Axis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Block/Template Along Z Axis You have to log in to add a translation. Details

Mirror Block/Template Along Z Axis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Block/Template Along Y Axis You have to log in to add a translation. Details

Mirror Block/Template Along Y Axis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Block/Template Along X Axis You have to log in to add a translation. Details

Mirror Block/Template Along X Axis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Current Tool Window You have to log in to add a translation. Details

Show Current Tool Window

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Silicon You have to log in to add a translation. Details

Singular: Silicon

Plural: Silicon

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price fluctuation of goods in this sector. Prices of goods are influenced by supply and demand rates. Flutuação de preços de mercadorias neste setor. Os preços dos produtos são influenciados pelas taxas de oferta e demanda. Details

Price fluctuation of goods in this sector. Prices of goods are influenced by supply and demand rates.

Flutuação de preços de mercadorias neste setor. Os preços dos produtos são influenciados pelas taxas de oferta e demanda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 05:30:18 GMT
Translated by:
Tiamad
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Difference between supply and demand. This difference determines price fluctuation of goods in this sector. Diferença entre oferta e demanda. Essa diferença determina a flutuação de preços dos produtos nesse setor. Details

Difference between supply and demand. This difference determines price fluctuation of goods in this sector.

Diferença entre oferta e demanda. Essa diferença determina a flutuação de preços dos produtos nesse setor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 05:28:34 GMT
Translated by:
Tiamad
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demand of goods required by factories and other stations of nearby sectors. Demanda de mercadorias exigida por fábricas e outras estações de setores próximos. Details

Demand of goods required by factories and other stations of nearby sectors.

Demanda de mercadorias exigida por fábricas e outras estações de setores próximos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:50:24 GMT
Translated by:
Tiamad
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supply of goods provided by factories and other stations of nearby sectors. Fornecimento de bens fornecidos por fábricas e outras estações de setores próximos. Details

Supply of goods provided by factories and other stations of nearby sectors.

Fornecimento de bens fornecidos por fábricas e outras estações de setores próximos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:51:24 GMT
Translated by:
Tiamad
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price % (?) Preço % (?) Details

Price % (?)

Preço % (?)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:53:09 GMT
Translated by:
Tiamad
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as