| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! | To jest wezwanie o pomoc. Jesteśmy w sytuacji zagrażającej życiu. Proszę, pomóż nam! | Details | |
|
This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! To jest wezwanie o pomoc. Jesteśmy w sytuacji zagrażającej życiu. Proszę, pomóż nam! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! | Halo? Słyszysz nas? Słyszysz nas? Mamy awarię. Pomóż nam, proszę! | Details | |
|
Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! Halo? Słyszysz nas? Słyszysz nas? Mamy awarię. Pomóż nam, proszę! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! | Mayday, Mayday! Mieliśmy eksplozje. Pilnie potrzebujemy pomocy! | Details | |
|
Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! Mayday, Mayday! Mieliśmy eksplozje. Pilnie potrzebujemy pomocy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received an emergency signal from an unknown source. | Otrzymałeś sygnał alarmowy z nieznanego źródła. | Details | |
|
You have received an emergency signal from an unknown source. Otrzymałeś sygnał alarmowy z nieznanego źródła. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... | To jest.....wezwanie o pomoc.....CHRRRK....Sytuacja zagrożenia życia..... | Details | |
|
This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... To jest.....wezwanie o pomoc.....CHRRRK....Sytuacja zagrożenia życia..... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | Halo?...Czy ty....CHRRK...Czy ty nasz słyszysz?...CHHRRK....Sytuacja Kryzysowa | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency Halo?...Czy ty....CHRRK...Czy ty nasz słyszysz?...CHHRRK....Sytuacja Kryzysowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....eksplozja...CHRRK....Pomocy....CHRRK | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....eksplozja...CHRRK....Pomocy....CHRRK You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. | Dziękujemy za pomoc w rozszerzaniu naszych granic. Przesłaliśmy nagrodę na Twoje konto. | Details | |
|
Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. Dziękujemy za pomoc w rozszerzaniu naszych granic. Przesłaliśmy nagrodę na Twoje konto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for exploring a sector. | Zdobył %1% kredytów za eksplorację sektora. | Details | |
|
Earned %1% Credits for exploring a sector. Zdobył %1% kredytów za eksplorację sektora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I found some information in the explored sector. | Znalazłem trochę informacji w zbadanym sektorze. | Details | |
|
I found some information in the explored sector. Znalazłem trochę informacji w zbadanym sektorze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector Explored | Sektor Zbadany | Details | |
|
Sector Explored Sektor Zbadany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). | ${giver} poprosił cię o zbadanie sektora (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). ${giver} poprosił cię o zbadanie sektora (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore sector (${location.x}:${location.y}) | Zbadaj sektor (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Explore sector (${location.x}:${location.y}) Zbadaj sektor (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration finished in this part of the sector. | Eksploracja w tej części sektora zakończona. | Details | |
|
Exploration finished in this part of the sector. Eksploracja w tej części sektora zakończona. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore | Zbadaj | Details | |
|
Explore Zbadaj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as