| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This item is bound to another faction. | Ten przedmiot jest przypisany do innej frakcji. | Details | |
|
This item is bound to another faction. Ten przedmiot jest przypisany do innej frakcji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This item is untradeable. | Ten przedmiot jest niewymienny. | Details | |
|
This item is untradeable. Ten przedmiot jest niewymienny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: not all turrets could be restored because they weren't in your inventory. | Uwaga: Nie wszystkie wieżyczki zostały odtworzone ponieważ nie było ich w Twoim inwentarzu. | Details | |
|
Warning: not all turrets could be restored because they weren't in your inventory. Uwaga: Nie wszystkie wieżyczki zostały odtworzone ponieważ nie było ich w Twoim inwentarzu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bound to a specific craft | Przypisane do konkretnego statku. | Details | |
|
Bound to a specific craft Przypisane do konkretnego statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not yet assigned | Nie przydzielone | Details | |
|
Not yet assigned Nie przydzielone You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error reconstructing craft. | Błąd rekonstrukcji statku. | Details | |
|
Error reconstructing craft. Błąd rekonstrukcji statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to reconstruct a ship. | Zapłacono %1% kredytów na zrekonstruowanie statku. | Details | |
|
Paid %1% Credits to reconstruct a ship. Zapłacono %1% kredytów na zrekonstruowanie statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship wasn't destroyed. | Statek nie został zniszczony. | Details | |
|
Ship wasn't destroyed. Statek nie został zniszczony. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can only reconstruct ships. | Może rekonstruować wyłącznie statki. | Details | |
|
Can only reconstruct ships. Może rekonstruować wyłącznie statki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipyards don't offer these kinds of services. | Stocznia nie oferuje usług tego rodzaju. | Details | |
|
Shipyards don't offer these kinds of services. Stocznia nie oferuje usług tego rodzaju. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢${price} | ¢${price} | Details | |
|
¢${price} ¢${price} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own a Reconstruction Kit for that ship. | Posiadasz już Zestaw Odbudowy dla tego okrętu. | Details | |
|
You already own a Reconstruction Kit for that ship. Posiadasz już Zestaw Odbudowy dla tego okrętu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. | Twój Sojusz już posiada Zestaw Odbudowy dla tego okrętu. | Details | |
|
Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. Twój Sojusz już posiada Zestaw Odbudowy dla tego okrętu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is already your Reconstruction Site. | Ten sektor jest twoim aktualnym miejscem rekonstrukcji. | Details | |
|
This sector is already your Reconstruction Site. Ten sektor jest twoim aktualnym miejscem rekonstrukcji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliances don't have Reconstruction Sites. | Sojusze nie mają miejsc rekonstrukcji. | Details | |
|
Alliances don't have Reconstruction Sites. Sojusze nie mają miejsc rekonstrukcji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as