| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not allied with this faction. | Nie jesteś sprzymierzony z tą frakcją. | Details | |
|
You are not allied with this faction. Nie jesteś sprzymierzony z tą frakcją. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already at war with this faction. | Już jesteś w stanie wojny z tą frakcją. | Details | |
|
You are already at war with this faction. Już jesteś w stanie wojny z tą frakcją. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This faction won't negotiate with you. | Ta frakcja nie chce z tobą negocjować. | Details | |
|
This faction won't negotiate with you. Ta frakcja nie chce z tobą negocjować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate relations with player factions. | Nie możesz negocjować relacji z frakcją gracza. | Details | |
|
You can't negotiate relations with player factions. Nie możesz negocjować relacji z frakcją gracza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| illegal used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | nielegalne | Details | |
|
illegal nielegalne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| stolen used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | kradzione | Details | |
|
stolen kradzione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| suspicious used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | podejrzane | Details | |
|
suspicious podejrzane You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| dangerous used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | niebezpieczne | Details | |
|
dangerous niebezpieczne You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protection of a settler trek | Chroń wędrownych osadników | Details | |
|
Protection of a settler trek Chroń wędrownych osadników You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's your own fault for staying around when you're not welcome. | To błąd, że zostajesz w pobliżu, kiedy nie jesteś mile widziany. | Details | |
|
It's your own fault for staying around when you're not welcome. To błąd, że zostajesz w pobliżu, kiedy nie jesteś mile widziany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too bad nobody will help you here. | Szkoda, że nikt ci tutaj nie pomoże. | Details | |
|
Too bad nobody will help you here. Szkoda, że nikt ci tutaj nie pomoże. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha! I think I'm just going to sit back and watch the show. | Ha! Myślę, że zamierzam po prostu usiąść i obejrzeć show. | Details | |
|
Ha! I think I'm just going to sit back and watch the show. Ha! Myślę, że zamierzam po prostu usiąść i obejrzeć show. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! I really hoped that this would happen! | Świetnie! Naprawdę miałem nadzieję że to się stanie! | Details | |
|
Great! I really hoped that this would happen! Świetnie! Naprawdę miałem nadzieję że to się stanie! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I really hoped that some bounty hunters would show up and make you leave. | Naprawdę miałem nadzieję, że pojawią się jacyś łowcy nagród i zmuszą cię do odejścia. | Details | |
|
I really hoped that some bounty hunters would show up and make you leave. Naprawdę miałem nadzieję, że pojawią się jacyś łowcy nagród i zmuszą cię do odejścia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that's a nice surprise! Take them down! | To miła niespodzianka! Zdejmij ich! | Details | |
|
Now that's a nice surprise! Take them down! To miła niespodzianka! Zdejmij ich! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as