Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6111 6112 6113 6114 6115 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Usage: /teleporttoship x y [factionIndex craftName] Używanie: /teleporttoship x y [factionIndex craftName] Details

Usage: /teleporttoship x y [factionIndex craftName]

Używanie: /teleporttoship x y [factionIndex craftName]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 19:48:11 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Server/Commands/TeleportToShipCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Immune Odporny Details

Immune

Odporny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-29 13:25:54 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DamageNumbers.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy consumer goods from traders. Ta stacja nie kupuje dóbr od handlarzy. Details

This station doesn't buy consumer goods from traders.

Ta stacja nie kupuje dóbr od handlarzy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-18 06:01:20 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station buys consumer goods from traders. Ta stacja skupuje dobra od handlarzy. Details

This station buys consumer goods from traders.

Ta stacja skupuje dobra od handlarzy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-18 06:01:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3%'s population consumed %4% %5% and paid you ¢%6% for it (¢%7% profit). \s(%1%:%2%) %3% populacja zużyła %4% %5% i zapłaciła CI ¢%6% za to (¢%7% przychodu). Details

\s(%1%:%2%) %3%'s population consumed %4% %5% and paid you ¢%6% for it (¢%7% profit).

\s(%1%:%2%) %3% populacja zużyła %4% %5% i zapłaciła CI ¢%6% za to (¢%7% przychodu).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 15:42:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%): Bought %3% %4% for ¢%5%. \s(%1%:%2%): Kupiłeś %3% %4% za ¢%5%. Details

\s(%1%:%2%): Bought %3% %4% for ¢%5%.

\s(%1%:%2%): Kupiłeś %3% %4% za ¢%5%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-29 13:28:34 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%): Sold %3% %4% for ¢%5%. \s(%1%:%2%): Sprzedałeś %3% %4% za ¢%5%. Details

\s(%1%:%2%): Sold %3% %4% for ¢%5%.

\s(%1%:%2%): Sprzedałeś %3% %4% za ¢%5%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-29 13:28:54 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% for ¢%6%. \s(%1%:%2%) %3% sprzedaj %4% %5% za ¢%6%. Details

\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% for ¢%6%.

\s(%1%:%2%) %3% sprzedaj %4% %5% za ¢%6%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-18 05:47:02 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%. \s(%1%:%2%) %3% Kupiłeś %4% %5% za ¢%6%. Details

\s(%1%:%2%) %3% bought %4% %5% for ¢%6%.

\s(%1%:%2%) %3% Kupiłeś %4% %5% za ¢%6%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-29 13:29:45 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% of %2% inventory slots occupied. %1% z %2% miejsc w ekwipunku zajętych. Details

%1% of %2% inventory slots occupied.

%1% z %2% miejsc w ekwipunku zajętych.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-04 21:47:52 GMT
Translated by:
Inku
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${fee} ¢${fee} Details

¢${fee}

¢${fee}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-10 12:32:09 GMT
Translated by:
Indrasil
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Z Włącz kopiowanie lustrzane w płaszczyźnie Z Details

Toggle Mirror Plane Z

Włącz kopiowanie lustrzane w płaszczyźnie Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-04 21:48:43 GMT
Translated by:
Inku
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane Y Włącz kopiowanie lustrzane w płaszczyźnie Y Details

Toggle Mirror Plane Y

Włącz kopiowanie lustrzane w płaszczyźnie Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-31 03:11:06 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Mirror Plane X Włącz kopiowanie w płaszczyźnie X Details

Toggle Mirror Plane X

Włącz kopiowanie w płaszczyźnie X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-04 21:48:49 GMT
Translated by:
Inku
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% (%2%) 1: button name, 2: hotkey %1% (%2%) Details

%1% (%2%)

%1% (%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
1: button name, 2: hotkey
Date added:
2019-12-29 13:30:04 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6111 6112 6113 6114 6115 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as