| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Repair Me | Napraw mnie | Details | |
|
Repair Me Napraw mnie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry. Bad joke. | Przepraszam. Zły żart. | Details | |
|
Sorry. Bad joke. Przepraszam. Zły żart. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No. Now give me all your cargo! | Nie. A teraz oddaj mi wszystkie towary! | Details | |
|
No. Now give me all your cargo! Nie. A teraz oddaj mi wszystkie towary! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're kidding, right? | Żartujesz, prawda? | Details | |
|
You're kidding, right? Żartujesz, prawda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ${name} ship AI status | Naprawa ${name} | Details | |
|
Repairing ${name} Naprawa ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Me | Napraw mnie | Details | |
|
Repair Me Napraw mnie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry. Bad joke. | Przepraszam. Zły żart. | Details | |
|
Sorry. Bad joke. Przepraszam. Zły żart. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No. Now give me all your cargo! | Nie. A teraz oddaj mi wszystkie towary! | Details | |
|
No. Now give me all your cargo! Nie. A teraz oddaj mi wszystkie towary! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're kidding, right? | Żartujesz, prawda? | Details | |
|
You're kidding, right? Żartujesz, prawda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | Dziękuję za współpracę. Pozostań tam, gdzie jesteś. Zapłacisz grzywnę. Zrzuć swój ładunek, albo go skonfiskujemy. | Details | |
|
Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. Dziękuję za współpracę.↵ ↵ Pozostań tam, gdzie jesteś. Zapłacisz grzywnę. Zrzuć swój ładunek, albo go skonfiskujemy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to refine. | Nie masz niczego do przetworzenia. | Details | |
|
You have nothing to refine. Nie masz niczego do przetworzenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. | To będzie ostatni raz, kiedy skoczymy za tym klaunem - jeśli tym razem nie zdobędziemy tego statku, dajemy spokój. | Details | |
|
This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. To będzie ostatni raz, kiedy skoczymy za tym klaunem - jeśli tym razem nie zdobędziemy tego statku, dajemy spokój. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% in a trade. | Otrzymano %1% %2% w transakcji. | Details | |
|
Received %1% %2% in a trade. Otrzymano %1% %2% w transakcji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave %1% %2% in a trade. | Dałeś %1% %2% w transakcji. | Details | |
|
Gave %1% %2% in a trade. Dałeś %1% %2% w transakcji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits in a trade. | Otrzymano %1% Kredytów z handlu. | Details | |
|
Received %1% Credits in a trade. Otrzymano %1% Kredytów z handlu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as