Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 6065 6066 6067 6068 6069 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Small Fighters Małe Myśliwce Details

Small Fighters

Małe Myśliwce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 15:39:21 GMT
Translated by:
firuell
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occupied Hangar Space Zajęte Miejsce w Hangarze Details

Occupied Hangar Space

Zajęte Miejsce w Hangarze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-21 09:31:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
W x H x L Width x Height x Length S x W x D Details

W x H x L

S x W x D

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-03-15 08:56:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track / Untrack Mission Śledź / Przestań śledzić zadanie Details

Track / Untrack Mission

Śledź / Przestań śledzić zadanie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-17 19:55:08 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Naprawa ${name} Details

Repairing ${name}

Naprawa ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2020-03-15 15:46:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Napraw mnie Details

Repair Me

Napraw mnie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 15:46:04 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry. Bad joke. Przepraszam. Zły żart. Details

Sorry. Bad joke.

Przepraszam. Zły żart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-29 16:20:55 GMT
Translated by:
Vis618
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Now give me all your cargo! Nie. A teraz oddaj mi wszystkie towary! Details

No. Now give me all your cargo!

Nie. A teraz oddaj mi wszystkie towary!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 14:38:32 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're kidding, right? Żartujesz, prawda? Details

You're kidding, right?

Żartujesz, prawda?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 22:54:36 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Naprawa ${name} Details

Repairing ${name}

Naprawa ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2020-03-15 15:46:45 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Napraw mnie Details

Repair Me

Napraw mnie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 15:46:03 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry. Bad joke. Przepraszam. Zły żart. Details

Sorry. Bad joke.

Przepraszam. Zły żart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-29 16:20:57 GMT
Translated by:
Vis618
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Now give me all your cargo! Nie. A teraz oddaj mi wszystkie towary! Details

No. Now give me all your cargo!

Nie. A teraz oddaj mi wszystkie towary!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 14:38:31 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're kidding, right? Żartujesz, prawda? Details

You're kidding, right?

Żartujesz, prawda?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-14 22:54:35 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Naprawa ${name} Details

Repairing ${name}

Naprawa ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship AI status
Date added:
2020-03-15 15:46:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6065 6066 6067 6068 6069 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as