| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tech ${level} - Turret Factory | Technologia ${poziom} - Fabryka Wieżyczek | Details | |
|
Tech ${level} - Turret Factory Technologia ${poziom} - Fabryka Wieżyczek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Track ingredients in mission log | Śledź składniki w dzienniku zadań | Details | |
|
Track ingredients in mission log Śledź składniki w dzienniku zadań You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inventory Blueprints | Plany Ekwipunku | Details | |
|
Inventory Blueprints Plany Ekwipunku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory Blueprints | Fabryka Schematów | Details | |
|
Factory Blueprints Fabryka Schematów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. | Poziom techniczny tej fabryki (%s) nie jest wystarczająco wysoki dla tej wieżyczki. | Details | |
|
Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. Poziom techniczny tej fabryki (%s) nie jest wystarczająco wysoki dla tej wieżyczki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Convert turret into blueprint (destroys turret) | Przekształć wieżyczkę w plan (niszczy wieżyczkę) | Details | |
|
Convert turret into blueprint (destroys turret) Przekształć wieżyczkę w plan (niszczy wieżyczkę) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create new blueprints from turrets | Stwórz nowe schematy z wieżyczek | Details | |
|
Create new blueprints from turrets Stwórz nowe schematy z wieżyczek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build customized turrets from parts | Stwórz niestandardowe wieżyczki z części | Details | |
|
Build customized turrets from parts Stwórz niestandardowe wieżyczki z części You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. | \s(%1%:%2%) %3% sprzedano %4% %5% dla jakiejś ciemnej postaci za %6% Kredytów. | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. \s(%1%:%2%) %3% sprzedano %4% %5% dla jakiejś ciemnej postaci za %6% Kredytów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no stolen goods on you. | Nie masz kradzionych towarów ze sobą. | Details | |
|
You have no stolen goods on you. Nie masz kradzionych towarów ze sobą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% hours and %2% minutes. | Dziękujemy za zakup. Twój statek będzie gotowy za około %1% godzin i %2% minut. | Details | |
|
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% hours and %2% minutes. Dziękujemy za zakup. Twój statek będzie gotowy za około %1% godzin i %2% minut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes. | Dziękujemy za zakupy. Twój statek będzie gotowy w godzinę i %2% minut. | Details | |
|
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes. Dziękujemy za zakupy. Twój statek będzie gotowy w godzinę i %2% minut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. | Musisz mieć przynajmniej 'Znakomite' relacje by budować 'Wyjątkowe' lub lepsze wieżyczki. | Details | |
|
You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. Musisz mieć przynajmniej 'Znakomite' relacje by budować 'Wyjątkowe' lub lepsze wieżyczki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret blueprint not found. | Nie znaleziono planu wieżyczki. | Details | |
|
Turret blueprint not found. Nie znaleziono planu wieżyczki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech ${level} - Turret Factory | Technologia ${poziom} - Fabryka Wieżyczek | Details | |
|
Tech ${level} - Turret Factory Technologia ${poziom} - Fabryka Wieżyczek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as