| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. | Piraci którzy mają swoją bazę w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) mają obecnie ogromną armię. Zebrali ją ponieważ zmusili wszystkich do walki dla nich zamiast ich zabijać. | Details | |
|
The pirates that have their base in sector (${xCoord}:${yCoord}). They now have a giant army, because they force everybody to fight for them instead of killing them. Piraci którzy mają swoją bazę w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) mają obecnie ogromną armię. Zebrali ją ponieważ zmusili wszystkich do walki dla nich zamiast ich zabijać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who did that? | Kto to zrobił? | Details | |
|
Who did that? Kto to zrobił? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We didn't want to become pirates. But they attacked us and told us if we didn't fight for them, they would go after our families. | Nie chcieliśmy zostać piratami. Ale zaatakowali nas i powiedzieli, że jeśli nie będziemy walczyć dla nich, przyszliby po nasze rodziny. | Details | |
|
We didn't want to become pirates. But they attacked us and told us if we didn't fight for them, they would go after our families. Nie chcieliśmy zostać piratami. Ale zaatakowali nas i powiedzieli, że jeśli nie będziemy walczyć dla nich, przyszliby po nasze rodziny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I do that? | Dlaczego miałbym to zrobić? | Details | |
|
Why would I do that? Dlaczego miałbym to zrobić? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never! | Nigdy! | Details | |
|
Never! Nigdy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're going to have to become a pirate and fight for us. | Będziesz musiał zostać piratem i walczyć dla nas. | Details | |
|
You're going to have to become a pirate and fight for us. Będziesz musiał zostać piratem i walczyć dla nas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're the pirates that destroyed all those freighters! | Jesteście piratami, którzy zniszczyli te wszystkie frachtowce! | Details | |
|
You're the pirates that destroyed all those freighters! Jesteście piratami, którzy zniszczyli te wszystkie frachtowce! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I know which one that is. I'll kill you! | Wiem, który to jest. Zabiję cię! | Details | |
|
I know which one that is. I'll kill you! Wiem, który to jest. Zabiję cię! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm listening. | Słucham. | Details | |
|
I'm listening. Słucham. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you want to live, you have only one option now! | Jeśli chcesz żyć zostaje ci jedna opcja! | Details | |
|
If you want to live, you have only one option now! Jeśli chcesz żyć zostaje ci jedna opcja! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}). | Później zazwyczaj zatrzymują się tutaj (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}). Później zazwyczaj zatrzymują się tutaj (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}). | Później skoczyli do (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}). Później skoczyli do (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}). | Potem wyruszyli do (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}). Potem wyruszyli do (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first. | Frachtowce zazwyczaj najpierw lecą tutaj (${xCoord}:${yCoord}). | Details | |
|
The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first. Frachtowce zazwyczaj najpierw lecą tutaj (${xCoord}:${yCoord}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. | Bardzo dobrze. Wyślemy cię na szlak który frachtowce zazwyczaj wybierają. | Details | |
|
Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. Bardzo dobrze. Wyślemy cię na szlak który frachtowce zazwyczaj wybierają. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as