Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5983 5984 5985 5986 5987 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Station Founding Stwórz Stację Details

Station Founding

Stwórz Stację

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 06:23:13 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding Stwórz Stację Details

Station Founding

Stwórz Stację

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 06:23:16 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding Stwórz Stację Details

Station Founding

Stwórz Stację

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 06:23:18 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding Stwórz Stację Details

Station Founding

Stwórz Stację

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-22 06:23:19 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding Założenie Stacji Details

Station Founding

Założenie Stacji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 20:24:40 GMT
Translated by:
Dago
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. OK, zróbmy to. Details

Okay, let's do it.

OK, zróbmy to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 15:26:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. OK, zróbmy to. Details

Okay, let's do it.

OK, zróbmy to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 15:26:50 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. OK, zróbmy to. Details

Okay, let's do it.

OK, zróbmy to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 15:26:49 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. OK, zróbmy to. Details

Okay, let's do it.

OK, zróbmy to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-15 15:26:48 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/fleetcommandstutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DPS / Slot DPS / Gniazdo Details

DPS / Slot

DPS / Gniazdo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-28 09:38:02 GMT
Translated by:
Vis618
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} Operacja Exodus. Uważajcie na piratów. To, co przewozimy, ma prawie nieskończoną wartość. Details

Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining}

Operacja Exodus. Uważajcie na piratów. To, co przewozimy, ma prawie nieskończoną wartość.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 20:25:18 GMT
Translated by:
Dago
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining} Towary wszystkich uczestników operacji Exodus zostały zabezpieczone. Są bezpieczni i czekają na ciebie, biedna duszo.${remaining} Details

Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining}

Towary wszystkich uczestników operacji Exodus zostały zabezpieczone. Są bezpieczni i czekają na ciebie, biedna duszo.${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 20:25:52 GMT
Translated by:
Dago
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are part of Operation Exodus, then you know what to do. Good luck.${remaining} Jeśli jesteś częścią operacji Exodus, to wiesz, co robić. Powodzenia.${remaining} Details

If you are part of Operation Exodus, then you know what to do. Good luck.${remaining}

Jeśli jesteś częścią operacji Exodus, to wiesz, co robić. Powodzenia.${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 20:26:26 GMT
Translated by:
Dago
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To all participants of Operation Exodus.${remaining} Do wszystkich uczestników Operacji Exodus.${remaining} Details

To all participants of Operation Exodus.${remaining}

Do wszystkich uczestników Operacji Exodus.${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-21 17:52:54 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Brotherhood is dangerous... Bractwo jest niebezpieczne... Details

The Brotherhood is dangerous...

Bractwo jest niebezpieczne...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-19 20:27:05 GMT
Translated by:
Dago
Approved by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/story/brotherhoodhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5983 5984 5985 5986 5987 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as