| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find a Smuggler Hideout and talk to the smugglers | Znajdź Kryjówkę Przemytników i pomów z przemytnikami | Details | |
|
Find a Smuggler Hideout and talk to the smugglers Znajdź Kryjówkę Przemytników i pomów z przemytnikami You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A powerful smuggler boss is rumored to have a Xsotan artifact. Go to a smuggler hideout and try to find out where the smuggler boss is. | Mówi się, że potężny szef przemytników ma artefakt Xsotan. Udaj się do posterunku przemytników i spróbuj się dowiedzieć, gdzie przebywa szef przemytników. | Details | |
|
A powerful smuggler boss is rumored to have a Xsotan artifact. Go to a smuggler hideout and try to find out where the smuggler boss is. Mówi się, że potężny szef przemytników ma artefakt Xsotan. Udaj się do posterunku przemytników i spróbuj się dowiedzieć, gdzie przebywa szef przemytników. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Smuggler Boss | Szef Szmuglerów | Details | |
|
The Smuggler Boss Szef Szmuglerów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, I don't know anything about that. Try asking somebody closer to the center of the galaxy. | Przepraszam, nic o tym nie wiem. Spróbuj zapytać kogoś bliżej centrum galaktyki. | Details | |
|
Sorry, I don't know anything about that. Try asking somebody closer to the center of the galaxy. Przepraszam, nic o tym nie wiem. Spróbuj zapytać kogoś bliżej centrum galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks for your help. | Dzięki za pomoc. | Details | |
|
Thanks for your help. Dzięki za pomoc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy. | Przepraszam, nie mogę ci tam pomóc. Może powinieneś spróbować zapytać kogoś bliżej krawędzi galaktyki. | Details | |
|
Sorry, I can't help you there. Maybe you should try asking somebody closer to the edge of the galaxy. Przepraszam, nie mogę ci tam pomóc. Może powinieneś spróbować zapytać kogoś bliżej krawędzi galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I know what I'm doing. | Wiem co robię. | Details | |
|
I know what I'm doing. Wiem co robię. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard about it. I believe it was last seen in sector (${x}:${y}). But it's supposed to be really dangerous, are you sure you want to go there? | Słyszałem o tym. Wydaje mi się, że ostatnio widziano go w sektorze (${x}:${y}). Ale to powinno być naprawdę niebezpieczne, czy na pewno chcesz tam polecieć? | Details | |
|
I've heard about it. I believe it was last seen in sector (${x}:${y}). But it's supposed to be really dangerous, are you sure you want to go there? Słyszałem o tym. Wydaje mi się, że ostatnio widziano go w sektorze (${x}:${y}). Ale to powinno być naprawdę niebezpieczne, czy na pewno chcesz tam polecieć? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, thanks. | Dobra, dzięki. | Details | |
|
Okay, thanks. Dobra, dzięki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, I'm sorry, I can't help you there. You should ask someone else. | Nie, przepraszam, nie mogę ci tu pomóc. Powinieneś zapytać kogoś innego. | Details | |
|
No, I'm sorry, I can't help you there. You should ask someone else. Nie, przepraszam, nie mogę ci tu pomóc. Powinieneś zapytać kogoś innego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) | Leć do sektora (${x}:${y}) | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) Leć do sektora (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you heard about the Xsotan fighting machine? | Czy słyszałeś o maszynie bojowej Xsotan? | Details | |
|
Have you heard about the Xsotan fighting machine? Czy słyszałeś o maszynie bojowej Xsotan? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A Failed Experiment Mail Subject | Nieudany Eksperyment | Details | |
|
A Failed Experiment Nieudany Eksperyment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello! ↵ ↵ I've heard about a failed experiment. A long time ago somebody attempted to build an automated spaceship that fights Xsotan. People call it the AI. Apparently Xsotan technology was used when constructing it. You should check it out.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Dzień dobry! Słyszałem o nieudanym eksperymencie. Dawno temu ktoś próbował zbudować zautomatyzowany statek kosmiczny, który walczyć miał z Xsotanami. Ludzie nazywają to SI. Najwyraźniej przy jego budowie wykorzystano technologię Xsotan. Powinieneś to sprawdzić Pozdrowienia, %1% | Details | |
|
Hello! ↵ ↵ I've heard about a failed experiment. A long time ago somebody attempted to build an automated spaceship that fights Xsotan. People call it the AI. Apparently Xsotan technology was used when constructing it. You should check it out.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Dzień dobry! ↵ ↵ Słyszałem o nieudanym eksperymencie. Dawno temu ktoś próbował zbudować zautomatyzowany statek kosmiczny, który walczyć miał z Xsotanami. Ludzie nazywają to SI. Najwyraźniej przy jego budowie wykorzystano technologię Xsotan. Powinieneś to sprawdzić↵ ↵ Pozdrowienia, ↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've heard of it. | Słyszałem o tym. | Details | |
|
I've heard of it. Słyszałem o tym. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as