| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you know the location of a research satellite? | Znasz lokację satelity badawczej? | Details | |
|
Do you know the location of a research satellite? Znasz lokację satelity badawczej? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite | Wygląda na to, że satelita zniknęła. Popytaj dookoła o miejsce innej satelity. | Details | |
|
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite Wygląda na to, że satelita zniknęła. Popytaj dookoła o miejsce innej satelity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Zniszcz satelitę w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) Zniszcz satelitę w sektorze (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around for the location of a satellite. | Popytaj wokół o lokalizacje satelity. | Details | |
|
Ask around for the location of a satellite. Popytaj wokół o lokalizacje satelity. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Mail Subject | Fwd: Re: Fwd: Stowarzyszenie Nauki M.A.D. | Details | |
|
Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Fwd: Re: Fwd: Stowarzyszenie Nauki M.A.D. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Cześć! Czy widziałeś tę wiadomość, która ostatnio się powtarza? Musimy pomóc. Wiem, wiem, wygląda na totalny spam, ale wydaje mi się, że to coś ważnego. Czy ty też pomożesz? Pozdrowienia, %1% Cytat: ''Witajcie, współmieszkańcy galaktyki, Mam bardzo niepokojące wiadomości, którymi chcę się z wami podzielić. Nie mogę nic powiedzieć. Musimy ratować ludzi! Jestem byłym członkiem M.A.D. Stowarzyszenie próbuje osiągnąć dominację w galaktyce. Musimy ich natychmiast powstrzymać! Widziałem, jak przeprowadzali straszne eksperymenty na wszystkich formach życia. Próbują stworzyć super-istotę zdolną do zniszczenia każdej żywej istoty w galaktyce. Aktywnie używają technologii Xsotan w celu znalezienia broni masowego rażenia!! Jeśli jesteś dobrą osobą, musisz działać już teraz! Pomóż nam chronić galaktykę! Zniszcz wszystkie Satelity Badawcze Stowarzyszenia M.A.D! Zaniepokojony obywatel'' | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ Cześć!↵ ↵ Czy widziałeś tę wiadomość, która ostatnio się powtarza?↵ Musimy pomóc. Wiem, wiem, wygląda na totalny spam, ale wydaje mi się, że to coś ważnego. Czy ty też pomożesz?↵ ↵ Pozdrowienia,↵ %1%↵ ↵ Cytat:↵ ''Witajcie, współmieszkańcy galaktyki,↵ Mam bardzo niepokojące wiadomości, którymi chcę się z wami podzielić. Nie mogę nic powiedzieć. Musimy ratować ludzi! Jestem byłym członkiem M.A.D. Stowarzyszenie próbuje osiągnąć dominację w galaktyce. Musimy ich natychmiast powstrzymać!↵ ↵ Widziałem, jak przeprowadzali straszne eksperymenty na wszystkich formach życia. Próbują stworzyć super-istotę zdolną do zniszczenia każdej żywej istoty w galaktyce. Aktywnie używają technologii Xsotan w celu znalezienia broni masowego rażenia!!↵ ↵ Jeśli jesteś dobrą osobą, musisz działać już teraz! Pomóż nam chronić galaktykę! Zniszcz wszystkie Satelity Badawcze Stowarzyszenia M.A.D!↵ ↵ Zaniepokojony obywatel''↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. | Tak, słyszałem o nim. Ale nie wiem, co o tym myśleć. Zapytaj kogoś innego, jeśli chcesz wiedzieć. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. Tak, słyszałem o nim. Ale nie wiem, co o tym myśleć. Zapytaj kogoś innego, jeśli chcesz wiedzieć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates terrorizing Traders Mail Subject | Piraci terroryzujący Kupców | Details | |
|
Pirates terrorizing Traders Piraci terroryzujący Kupców You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Witaj! Handlarze mówili mi o przywódcy piratów terroryzujących okolicę. Najwyraźniej ma przy sobie jakąś tajną technologię. Powinieneś nadstawić uszu i posłuchać o czym się rozmawia w okolicy, a może uda ci się go znaleźć. Kiedy to zrobisz, spróbuję dowiedzieć się, czym ta technologia może być i do czego służy. Pozdrawiam, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Witaj!↵ ↵ Handlarze mówili mi o przywódcy piratów terroryzujących okolicę. Najwyraźniej ma przy sobie jakąś tajną technologię. Powinieneś nadstawić uszu i posłuchać o czym się rozmawia w okolicy, a może uda ci się go znaleźć. Kiedy to zrobisz, spróbuję dowiedzieć się, czym ta technologia może być i do czego służy.↵ ↵ Pozdrawiam,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants | Potrzebuje | Details | |
|
Wants Potrzebuje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | \c(0d0) Pustelnik\c() jest jednym z najbardziej wiarygodnych źródeł wiedzy. Wielu mieszkańców galaktyki przybywa na jego planetoidę, aby zebrać informacje i pomimo samotnego stylu życia zawsze chętnie pomaga ludziom, którzy ładnie pytają. | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0) Pustelnik\c() jest jednym z najbardziej wiarygodnych źródeł wiedzy. Wielu mieszkańców galaktyki przybywa na jego planetoidę, aby zebrać informacje i pomimo samotnego stylu życia zawsze chętnie pomaga ludziom, którzy ładnie pytają. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hermit | Pustelnik | Details | |
|
Hermit Pustelnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! | \c(0d0)Poszukiwacz przygód\c() jest odkrywcą, który dużo wie o tym, co dzieje się w galaktyce. Jego celem życiowym jest dowiedzieć się więcej o\c(0d0)Xsotan\c(), aby mieszkańcy galaktyki mogli ich raz na zawsze pokonać! | Details | |
|
The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! \c(0d0)Poszukiwacz przygód\c() jest odkrywcą, który dużo wie o tym, co dzieje się w galaktyce. Jego celem życiowym jest dowiedzieć się więcej o\c(0d0)Xsotan\c(), aby mieszkańcy galaktyki mogli ich raz na zawsze pokonać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact | Pokonaj liderów Bractwa i zdobądź ich artefakt | Details | |
|
Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact Pokonaj liderów Bractwa i zdobądź ich artefakt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a bulletin about the Brotherhood | Znajdź biuletyn zamieszczony przez Bractwo | Details | |
|
Find a bulletin about the Brotherhood Znajdź biuletyn zamieszczony przez Bractwo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as