| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello squire! Why don't you have the weapons? | Witaj giermku! Dlaczego nie masz broni? | Details | |
|
Hello squire! Why don't you have the weapons? Witaj giermku! Dlaczego nie masz broni? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's nice. I'll be in touch.↵ ↵ For now, take this reward. | To miłe. Będę w kontakcie. Na razie odbierz tę nagrodę. | Details | |
|
That's nice. I'll be in touch.↵ ↵ For now, take this reward. To miłe. Będę w kontakcie.↵ ↵ Na razie odbierz tę nagrodę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, I've been looking to replace Izzy for some time now.↵ ↵ Would you be interested in taking more jobs from us? | Cóż, od jakiegoś czasu chciałem zastąpić Izzy. Czy byłbyś zainteresowany podjęciem od nas większej liczby zleceń? | Details | |
|
Well, I've been looking to replace Izzy for some time now.↵ ↵ Would you be interested in taking more jobs from us? Cóż, od jakiegoś czasu chciałem zastąpić Izzy.↵ ↵ Czy byłbyś zainteresowany podjęciem od nas większej liczby zleceń? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think so. | Chyba tak. | Details | |
|
I think so. Chyba tak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh Izzy. That woman is fickle.↵ ↵ I hope you're more trustworthy than she is. | Och, Izzy. Ta kobieta jest kapryśna. Mam nadzieję, że jesteś bardziej godny zaufania niż ona. | Details | |
|
Oh Izzy. That woman is fickle.↵ ↵ I hope you're more trustworthy than she is. Och, Izzy. Ta kobieta jest kapryśna.↵ ↵ Mam nadzieję, że jesteś bardziej godny zaufania niż ona. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm working for Izzy. | Pracuję dla Izzy. | Details | |
|
I'm working for Izzy. Pracuję dla Izzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you and why do you have our weapons? | Kim jesteś i dlaczego masz naszą broń? | Details | |
|
Who are you and why do you have our weapons? Kim jesteś i dlaczego masz naszą broń? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adriana Stahl | Adriana Stahl | Details | |
|
Adriana Stahl Adriana Stahl You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What question? | Jakie pytanie? | Details | |
|
What question? Jakie pytanie? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello squire! You brought me the weapons, good job.↵ ↵ I do have one question, though. | Witaj Szanowny Panie! Przyniosłeś mi broń, dobra robota Mam jednak jedno pytanie. | Details | |
|
Hello squire! You brought me the weapons, good job.↵ ↵ I do have one question, though. Witaj Szanowny Panie! Przyniosłeś mi broń, dobra robota↵ ↵ Mam jednak jedno pytanie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to deliver the goods. | Musisz być zadokowany w stacji by dostarczyć towary. | Details | |
|
You must be docked to the station to deliver the goods. Musisz być zadokowany w stacji by dostarczyć towary. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come back once you have the Quantum Coils! | Wróć, gdy będziesz mieć Cewki Kwantowe! | Details | |
|
Come back once you have the Quantum Coils! Wróć, gdy będziesz mieć Cewki Kwantowe! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you think I'm coming out to you? Come to the dock! | Myślisz że wyjdę do ciebie? Chodź do doku! | Details | |
|
Do you think I'm coming out to you? Come to the dock! Myślisz że wyjdę do ciebie? Chodź do doku! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Before the Family began to threaten me, I used to meet the contact of the Cavaliers in sector (${x}:${y}). | Zanim Rodzina zaczęła mi grozić, spotykałem się z Rycerzami w sektorze (${x}:${y}). | Details | |
|
Before the Family began to threaten me, I used to meet the contact of the Cavaliers in sector (${x}:${y}). Zanim Rodzina zaczęła mi grozić, spotykałem się z Rycerzami w sektorze (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where do I take them? | Gdzie ich zabiorę? | Details | |
|
Where do I take them? Gdzie ich zabiorę? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as