| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You see, we have important things lying around here that we want nobody to see. | Widzisz, mamy tutaj ważne rzeczy, których nikt nie powinien zobaczyć. | Details | |
|
You see, we have important things lying around here that we want nobody to see. Widzisz, mamy tutaj ważne rzeczy, których nikt nie powinien zobaczyć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is that so? | Czy tak jest? | Details | |
|
Is that so? Czy tak jest? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You definitely came to the wrong neck of the galaxy, honey. | Zdecydowanie trafiłeś na niewłaściwe miejsce galaktyki, kochany. | Details | |
|
You definitely came to the wrong neck of the galaxy, honey. Zdecydowanie trafiłeś na niewłaściwe miejsce galaktyki, kochany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Of course! | Oczywiście! | Details | |
|
Of course! Oczywiście! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some pirate trash stole a delivery of Quantum Coils that was meant for me.↵ ↵ They have their stash in sector (${x}:${y}).↵ ↵ You seem capable. I need you to go there and get me my Quantum Coils back. | Jakiś piracki śmieć ukradł dostawę Cewek Kwantowych, które były przeznaczone dla mnie. Mają swój magazyn w sektorze (${x}:${y}). Wydajesz się zdolny. Musisz tam pojechać i przynieść mi moje Cewki Kwantowe. | Details | |
|
Some pirate trash stole a delivery of Quantum Coils that was meant for me.↵ ↵ They have their stash in sector (${x}:${y}).↵ ↵ You seem capable. I need you to go there and get me my Quantum Coils back. Jakiś piracki śmieć ukradł dostawę Cewek Kwantowych, które były przeznaczone dla mnie.↵ ↵ Mają swój magazyn w sektorze (${x}:${y}). ↵ ↵ Wydajesz się zdolny. Musisz tam pojechać i przynieść mi moje Cewki Kwantowe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is that? | Gdzie to jest? | Details | |
|
Where is that? Gdzie to jest? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have to hurry, if the Family finds out I’m manufacturing for the Cavaliers, I’m toast.↵ ↵ But luckily, I know where to get the Quantum Coils that I'll need. | Musimy się spieszyć, jeśli Rodzina dowie się, że produkuję dla Rycerzy, to jestem skończony. Ale na szczęście wiem, skąd wziąć Cewki Kwantowe, których będę potrzebować. | Details | |
|
We have to hurry, if the Family finds out I’m manufacturing for the Cavaliers, I’m toast.↵ ↵ But luckily, I know where to get the Quantum Coils that I'll need. Musimy się spieszyć, jeśli Rodzina dowie się, że produkuję dla Rycerzy, to jestem skończony.↵ ↵ Ale na szczęście wiem, skąd wziąć Cewki Kwantowe, których będę potrzebować. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just waiting won’t help. I wasn’t able to procure the parts I need to make them.↵ ↵ I can’t keep on building until I have them. | Samo czekanie nie pomoże. Nie udało mi się zdobyć części potrzebnych do ich wykonania. Nie mogę dalej budować, dopóki ich nie będę miał. | Details | |
|
Just waiting won’t help. I wasn’t able to procure the parts I need to make them.↵ ↵ I can’t keep on building until I have them. Samo czekanie nie pomoże. Nie udało mi się zdobyć części potrzebnych do ich wykonania.↵ ↵ Nie mogę dalej budować, dopóki ich nie będę miał. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Should I wait? | Powinienem poczekać? | Details | |
|
Should I wait? Powinienem poczekać? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weapon Builder Rogjovd | Budowniczy Broni Rogjovd | Details | |
|
Weapon Builder Rogjovd Budowniczy Broni Rogjovd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want the weapons for the Cavaliers? I’m sorry, but they are not quite ready yet. | Chcesz broń dla Rycerzy? Przepraszam, ale nie jest jeszcze całkiem gotowa. | Details | |
|
You want the weapons for the Cavaliers? I’m sorry, but they are not quite ready yet. Chcesz broń dla Rycerzy? Przepraszam, ale nie jest jeszcze całkiem gotowa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A bundle of weapons necessary for the Cavaliers. | Pakiet broni potrzebnych Rycerzom. | Details | |
|
A bundle of weapons necessary for the Cavaliers. Pakiet broni potrzebnych Rycerzom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bundle of Weapons |
|
Details | |
|
Singular: Bundle of Weapons Plural: Bundles of Weapons This plural form is used for numbers like: 1 Paczka Broni You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Paczki Broni You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Paczek Broni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crate of Quantum Coils used to manufacture heavy weaponry. | Skrzynia Cewek Kwantowych używanych do tworzenia ciężkiej broni. | Details | |
|
A crate of Quantum Coils used to manufacture heavy weaponry. Skrzynia Cewek Kwantowych używanych do tworzenia ciężkiej broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crate of Quantum Coils |
|
Details | |
|
Singular: Crate of Quantum Coils Plural: Crates of Quantum Coils This plural form is used for numbers like: 1 Skrzynia Cewek Kwantowych You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as