| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Paid a bribe of %1% Credits. | Zapłacono łapówkę w wysokości %1% Kredytów. | Details | |
|
Paid a bribe of %1% Credits. Zapłacono łapówkę w wysokości %1% Kredytów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should have said that earlier. | Powinieneś powiedzieć to wcześniej. | Details | |
|
You should have said that earlier. Powinieneś powiedzieć to wcześniej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure where the others took them, but usually we try to sell them to the smuggler's hideout in sector (${x}:${y}). | Nie jestem pewien, dokąd zabrali je inni, ale zazwyczaj staramy się je sprzedać do kryjówki przemytników w sektorze (${x}:${y}). | Details | |
|
I'm not sure where the others took them, but usually we try to sell them to the smuggler's hideout in sector (${x}:${y}). Nie jestem pewien, dokąd zabrali je inni, ale zazwyczaj staramy się je sprzedać do kryjówki przemytników w sektorze (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where did you take the weapons? | Gdzie zabrałeś broń? | Details | |
|
Where did you take the weapons? Gdzie zabrałeś broń? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you wanna know? | Co chcesz wiedzieć? | Details | |
|
What do you wanna know? Co chcesz wiedzieć? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you talking now? | Teraz będziesz mówił? | Details | |
|
Are you talking now? Teraz będziesz mówił? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, yes, just stop shooting! | Tak, tak, po prostu przestań strzelać! | Details | |
|
Yes, yes, just stop shooting! Tak, tak, po prostu przestań strzelać! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you had enough? | Masz dosyć? | Details | |
|
Have you had enough? Masz dosyć? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, all right, I get it! | W porządku, w porządku, rozumiem! | Details | |
|
All right, all right, I get it! W porządku, w porządku, rozumiem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's it. You're dead! | Otóż to. Jesteś martwy! | Details | |
|
That's it. You're dead! Otóż to. Jesteś martwy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With that toaster you're flying there? | Z tym tosterem, którym tu przybyłeś? | Details | |
|
With that toaster you're flying there? Z tym tosterem, którym tu przybyłeś? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're a funny one.↵ ↵ But I'm losing patience with you.↵ ↵ I'll give you 30 seconds to leave this sector or I will blast your ship apart. | Jesteś zabawny. Ale tracę do ciebie cierpliwość. Dam ci 30 sekund na opuszczenie tego sektora albo rozwalę twój statek. | Details | |
|
You're a funny one.↵ ↵ But I'm losing patience with you.↵ ↵ I'll give you 30 seconds to leave this sector or I will blast your ship apart. Jesteś zabawny.↵ ↵ Ale tracę do ciebie cierpliwość.↵ ↵ Dam ci 30 sekund na opuszczenie tego sektora albo rozwalę twój statek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're going to tell me. | Powiesz mi. | Details | |
|
You're going to tell me. Powiesz mi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you, now?↵ ↵ And how will you manage that, if I may ask? | Jesteś teraz? I jak sobie z tym poradzisz, jeśli mogę spytać? | Details | |
|
Are you, now?↵ ↵ And how will you manage that, if I may ask? Jesteś teraz?↵ ↵ I jak sobie z tym poradzisz, jeśli mogę spytać? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm gonna find them. | Znajdę ich. | Details | |
|
I'm gonna find them. Znajdę ich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as