| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gather information on Juliana's situation and help the Commune improve factory workers' lives. | Zbierz informacje o sytuacji Juliany i pomóż Komunie poprawić życie pracowników fabryk. | Details | |
|
Gather information on Juliana's situation and help the Commune improve factory workers' lives. Zbierz informacje o sytuacji Juliany i pomóż Komunie poprawić życie pracowników fabryk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Propaganda Materials | Materiały Propagandowe | Details | |
|
Propaganda Materials Materiały Propagandowe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nice! I'll message you when I have more tasks for you.↵ ↵ Here is your payment for this job! | Dobrze! Powiadomię cię, gdy będę miał dla ciebie więcej zadań. Oto twoja zapłata za tę pracę! | Details | |
|
Nice! I'll message you when I have more tasks for you.↵ ↵ Here is your payment for this job! Dobrze! Powiadomię cię, gdy będę miał dla ciebie więcej zadań.↵ ↵ Oto twoja zapłata za tę pracę! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The habitat population is very happy with their delivery.↵ ↵ Their administration not so much. But that's the way we have to go if everyone should be free.↵ ↵ And the smugglers were so glad that you didn't tell me that they lost the drugs that they accidentally let it slip themselves.↵ ↵ But you have proven to be trustworthy and I would like to offer you more jobs. We could use a comrade of your qualities.↵ ↵ Are you interested? | Populacja habitatu jest bardzo zadowolona z ich dostawy. Ich administracja nie tak bardzo. Ale to jest droga, którą musimy iść, jeśli wszyscy powinni być wolni. A przemytnicy byli tak zadowoleni, że nie powiedziałeś mi, że zgubili narkotyki, że przypadkowo pozwolili im się wymknąć. Ale okazałeś się godny zaufania i chciałbym zaoferować ci więcej pracy. Przydałby nam się towarzysz o twoich cechach. Czy jesteś zainteresowany? | Details | |
|
The habitat population is very happy with their delivery.↵ ↵ Their administration not so much. But that's the way we have to go if everyone should be free.↵ ↵ And the smugglers were so glad that you didn't tell me that they lost the drugs that they accidentally let it slip themselves.↵ ↵ But you have proven to be trustworthy and I would like to offer you more jobs. We could use a comrade of your qualities.↵ ↵ Are you interested? Populacja habitatu jest bardzo zadowolona z ich dostawy.↵ ↵ Ich administracja nie tak bardzo. Ale to jest droga, którą musimy iść, jeśli wszyscy powinni być wolni.↵ ↵ A przemytnicy byli tak zadowoleni, że nie powiedziałeś mi, że zgubili narkotyki, że przypadkowo pozwolili im się wymknąć.↵ ↵ Ale okazałeś się godny zaufania i chciałbym zaoferować ci więcej pracy. Przydałby nam się towarzysz o twoich cechach.↵ ↵ Czy jesteś zainteresowany? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver leaflets] | [Dostarcz ulotki] | Details | |
|
[Deliver leaflets] [Dostarcz ulotki] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready for the materials now. | Jestem teraz gotowy na materiały. | Details | |
|
I'm ready for the materials now. Jestem teraz gotowy na materiały. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask about Juliana] | [Spytaj o Julianę] | Details | |
|
[Ask about Juliana] [Spytaj o Julianę] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello there! | Witam! | Details | |
|
Hello there! Witam! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A stack of propaganda leaflets hot off the press. | Sterta ulotek propagandowych prosto z prasy. | Details | |
|
A stack of propaganda leaflets hot off the press. Sterta ulotek propagandowych prosto z prasy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Propaganda Material | Materiał Propagandowy | Details | |
|
Propaganda Material Materiał Propagandowy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Ue'am in sector (${x}:${y}) | Spotkaj się z Ue'mem w sektorze (${x}:${y}) | Details | |
|
Meet Ue'am in sector (${x}:${y}) Spotkaj się z Ue'mem w sektorze (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the mail from Ue'am | Przeczytaj wiadomość od Ue'ma | Details | |
|
Read the mail from Ue'am Przeczytaj wiadomość od Ue'ma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and pick up the next load of leaflets | Wyrusz do sektora (${x}:${y}) i kolejną partię ulotek | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and pick up the next load of leaflets Wyrusz do sektora (${x}:${y}) i kolejną partię ulotek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the leaflets to Water Collector ${stationName} | Dostarcz ulotki do Kolektora Wody ${stationName} | Details | |
|
Deliver the leaflets to Water Collector ${stationName} Dostarcz ulotki do Kolektora Wody ${stationName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take the leaflets to sector (${x}:${y}) instead | Zamiast tego przenieś ulotki do sektora (${x}:${y}) | Details | |
|
Take the leaflets to sector (${x}:${y}) instead Zamiast tego przenieś ulotki do sektora (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as