| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| For Freedom! Mail Subject | Za wolność! | Details | |
|
For Freedom! Za wolność! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ We are almost ready to start our revolution! The news of the liberated factory workers is spreading like rifts through the galaxy. Soon, there will be equal rights, freedom and peace for everyone, I can feel it! But there are still some that don’t want to relinquish their power based on violence and deceit.↵ ↵ We have heard of armed forces gathering. They want to ensure they can continue to oppress the inhabitants of the galaxy! We need to defeat them now, before it is too late! Our warriors are ready to confront our enemies. Meet our scouts in sector (%1%:%2%) and get ready to defend the galaxy’s freedom!↵ ↵ Best wishes↵ Juliana | Dzień dobry towarzyszu! Jesteśmy prawie gotowi do rozpoczęcia naszej rewolucji! Wieści o wyzwolonych robotnikach rozchodzą się po galaktyce jak szczeliny. Wkrótce wszyscy będą mieli równe prawa, wolność i pokój, czuję to! Ale wciąż są tacy, którzy nie chcą zrzec się swojej władzy opartej na przemocy i oszustwie. Słyszeliśmy o gromadzeniu się sił zbrojnych. Chcą mieć pewność, że nadal będą uciskać mieszkańców galaktyki! Musimy ich pokonać teraz, zanim będzie za późno! Nasi wojownicy są gotowi stawić czoła naszym wrogom. Spotkaj się z naszymi zwiadowcami w sektorze (%1%:%2%) i przygotuj się do obrony wolności galaktyki! Najlepsze życzenia Juliana | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ We are almost ready to start our revolution! The news of the liberated factory workers is spreading like rifts through the galaxy. Soon, there will be equal rights, freedom and peace for everyone, I can feel it! But there are still some that don’t want to relinquish their power based on violence and deceit.↵ ↵ We have heard of armed forces gathering. They want to ensure they can continue to oppress the inhabitants of the galaxy! We need to defeat them now, before it is too late! Our warriors are ready to confront our enemies. Meet our scouts in sector (%1%:%2%) and get ready to defend the galaxy’s freedom!↵ ↵ Best wishes↵ Juliana Dzień dobry towarzyszu!↵ ↵ Jesteśmy prawie gotowi do rozpoczęcia naszej rewolucji! Wieści o wyzwolonych robotnikach rozchodzą się po galaktyce jak szczeliny. Wkrótce wszyscy będą mieli równe prawa, wolność i pokój, czuję to! Ale wciąż są tacy, którzy nie chcą zrzec się swojej władzy opartej na przemocy i oszustwie.↵ ↵ Słyszeliśmy o gromadzeniu się sił zbrojnych. Chcą mieć pewność, że nadal będą uciskać mieszkańców galaktyki! Musimy ich pokonać teraz, zanim będzie za późno! Nasi wojownicy są gotowi stawić czoła naszym wrogom. Spotkaj się z naszymi zwiadowcami w sektorze (%1%:%2%) i przygotuj się do obrony wolności galaktyki!↵ ↵ Najlepsze życzenia↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the fleets of the Cavaliers and the Family. | Pokonaj floty Rycerzy i Rodziny. | Details | |
|
Defeat the fleets of the Cavaliers and the Family. Pokonaj floty Rycerzy i Rodziny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For Freedom! | Za wolność! | Details | |
|
For Freedom! Za wolność! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cavaliers Guard | Strażnik Rycerzy | Details | |
|
Cavaliers Guard Strażnik Rycerzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free alpacas for every household! | Darmowe alpaki dla każdego gospodarstwa domowego! | Details | |
|
Free alpacas for every household! Darmowe alpaki dla każdego gospodarstwa domowego! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Legalize everything! | Zalegalizować wszystko! | Details | |
|
Legalize everything! Zalegalizować wszystko! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Down with corruption! | Koniec z korupcją! | Details | |
|
Down with corruption! Koniec z korupcją! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Workers of the galaxy, unite! | Pracownicy galaktyki, łączcie się! | Details | |
|
Workers of the galaxy, unite! Pracownicy galaktyki, łączcie się! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I'm ready to help. | Tak, jestem gotów pomóc. | Details | |
|
Yes, I'm ready to help. Tak, jestem gotów pomóc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll have to retreat now, my ship is in desperate need of repairs.↵ ↵ Take this reward and upgrade your ship a bit, too.↵ ↵ I'll start rallying our Commune as soon as I can. We have to go up against this unrightful alliance between Family and the Cavaliers.↵ ↵ Will you answer when I call for your help? | Muszę się teraz wycofać, mój statek rozpaczliwie potrzebuje naprawy. Weź tę nagrodę i ulepsz trochę swój statek. Zacznę zbierać naszą Komunę tak szybko, jak to możliwe. Musimy stawić czoła temu niesprawiedliwemu sojuszowi między Rodziną a Rycerzami. Czy odpowiesz na wezwanie pomocy? | Details | |
|
I'll have to retreat now, my ship is in desperate need of repairs.↵ ↵ Take this reward and upgrade your ship a bit, too.↵ ↵ I'll start rallying our Commune as soon as I can. We have to go up against this unrightful alliance between Family and the Cavaliers.↵ ↵ Will you answer when I call for your help? Muszę się teraz wycofać, mój statek rozpaczliwie potrzebuje naprawy.↵ ↵ Weź tę nagrodę i ulepsz trochę swój statek.↵ ↵ Zacznę zbierać naszą Komunę tak szybko, jak to możliwe. Musimy stawić czoła temu niesprawiedliwemu sojuszowi między Rodziną a Rycerzami.↵ ↵ Czy odpowiesz na wezwanie pomocy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the fleets of the Cavaliers and the Family. | Pokonaj floty Rycerzy i Rodziny. | Details | |
|
Defeat the fleets of the Cavaliers and the Family. Pokonaj floty Rycerzy i Rodziny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For Freedom! | Za wolność! | Details | |
|
For Freedom! Za wolność! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cavaliers Guard | Strażnik Rycerzy | Details | |
|
Cavaliers Guard Strażnik Rycerzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Free alpacas for every household! | Darmowe alpaki dla każdego gospodarstwa domowego! | Details | |
|
Free alpacas for every household! Darmowe alpaki dla każdego gospodarstwa domowego! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as