| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. | Nie, przynajmniej jeszcze nie teraz. Ale nasze skanery pokazują tutaj dużą aktywność. Pomóż nam naprawić nasz statek! Oczywiście sprawimy, że będzie warto. | Details | |
|
No, at least not yet. But our scanners show a lot of activity around here. Please help us repair our ship! We'll make it worth your while of course. Nie, przynajmniej jeszcze nie teraz. Ale nasze skanery pokazują tutaj dużą aktywność. Pomóż nam naprawić nasz statek! Oczywiście sprawimy, że będzie warto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did the pirates follow you? | Śledzili cię piraci? | Details | |
|
Did the pirates follow you? Śledzili cię piraci? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We accidentally entered the jump coordinates wrong. So we didn't end up with the convoy but somewhere else entirely.↵ ↵ And if that wasn't enough the sector was full of pirates. We barely managed to get our Hyperspace Drive up and running before we were destroyed. | Przypadkowo wprowadziliśmy błędne współrzędne skoku. Więc nie wylądowaliśmy w konwoju ale gdzie indziej. A jakby tego było mało, sektor był pełen piratów. Ledwo udało nam się uruchomić nasz Hiperprzestrzenny Napęd zanim zostaliśmy zniszczeni. | Details | |
|
We accidentally entered the jump coordinates wrong. So we didn't end up with the convoy but somewhere else entirely.↵ ↵ And if that wasn't enough the sector was full of pirates. We barely managed to get our Hyperspace Drive up and running before we were destroyed. Przypadkowo wprowadziliśmy błędne współrzędne skoku. Więc nie wylądowaliśmy w konwoju ale gdzie indziej.↵ ↵ A jakby tego było mało, sektor był pełen piratów. Ledwo udało nam się uruchomić nasz Hiperprzestrzenny Napęd zanim zostaliśmy zniszczeni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear the sector of Xsotan | Oczyść sektor z Xsotan | Details | |
|
Clear the sector of Xsotan Oczyść sektor z Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Xsotan that are threatening the convoy. | Pokonaj Xsotan którzy zagrażają konwojowi. | Details | |
|
Defeat the Xsotan that are threatening the convoy. Pokonaj Xsotan którzy zagrażają konwojowi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Threat | Zagrożenie Xsotan | Details | |
|
Xsotan Threat Zagrożenie Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now! | Kim jesteś? Nikt nie powinien widzieć, ile mamy statków. Musisz teraz umrzeć! | Details | |
|
Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now! Kim jesteś? Nikt nie powinien widzieć, ile mamy statków. Musisz teraz umrzeć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would like you to investigate. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. | Chcielibyśmy, abyś zbadał. Jeśli to możliwe, powinieneś postarać się, aby piraci nie wpadali na żadne wymyślne pomysły. | Details | |
|
We would like you to investigate. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. Chcielibyśmy, abyś zbadał. Jeśli to możliwe, powinieneś postarać się, aby piraci nie wpadali na żadne wymyślne pomysły. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clear the sector of Xsotan | Oczyść sektor z Xsotan | Details | |
|
Clear the sector of Xsotan Oczyść sektor z Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Xsotan that are threatening the convoy. | Pokonaj Xsotan którzy zagrażają konwojowi. | Details | |
|
Defeat the Xsotan that are threatening the convoy. Pokonaj Xsotan którzy zagrażają konwojowi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Threat | Zagrożenie Xsotan | Details | |
|
Xsotan Threat Zagrożenie Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now! | Kim jesteś? Nikt nie powinien widzieć, ile mamy statków. Musisz teraz umrzeć! | Details | |
|
Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now! Kim jesteś? Nikt nie powinien widzieć, ile mamy statków. Musisz teraz umrzeć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have received reports of pirates in sector (${x}:${y}). Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. | Otrzymaliśmy zgłoszenia o piratach w sektorze (${x}:${y}). Kilka małych grup bandytów wskoczyło do sektora i ponownie się wycofało. | Details | |
|
We have received reports of pirates in sector (${x}:${y}). Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. Otrzymaliśmy zgłoszenia o piratach w sektorze (${x}:${y}). Kilka małych grup bandytów wskoczyło do sektora i ponownie się wycofało. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would like you to investigate. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. | Chcielibyśmy, abyś zbadał. Jeśli to możliwe, powinieneś postarać się, aby piraci nie wpadali na żadne wymyślne pomysły. | Details | |
|
We would like you to investigate. If possible, you should try to prevent the pirates from getting any fancy ideas. Chcielibyśmy, abyś zbadał. Jeśli to możliwe, powinieneś postarać się, aby piraci nie wpadali na żadne wymyślne pomysły. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have received reports of pirates in sector (${x}:${y}). Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. | Otrzymaliśmy zgłoszenia o piratach w sektorze (${x}:${y}). Kilka małych grup bandytów wskoczyło do sektora i ponownie się wycofało. | Details | |
|
We have received reports of pirates in sector (${x}:${y}). Several small groups of bandits have jumped into the sector and then back out again. Otrzymaliśmy zgłoszenia o piratach w sektorze (${x}:${y}). Kilka małych grup bandytów wskoczyło do sektora i ponownie się wycofało. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as