| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Procure the Container | Zdobądź Pojemnik | Details | |
|
Procure the Container Zdobądź Pojemnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! | Tam są! To będzie trudne. Pozostańmy w szyku i walczmy wszystkim, co mamy! | Details | |
|
There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! Tam są! To będzie trudne. Pozostańmy w szyku i walczmy wszystkim, co mamy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. | Pomóż bronić konwój. Mają powód wierzyć że wkrótce nastąpi duży atak piratów. | Details | |
|
Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. Pomóż bronić konwój. Mają powód wierzyć że wkrótce nastąpi duży atak piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help Wanted: Protect the Convoy | Potrzebna Pomoc: Obrona Konwoju | Details | |
|
Help Wanted: Protect the Convoy Potrzebna Pomoc: Obrona Konwoju You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely.↵ ↵ The Trade League | Witaj kolego podróżniku! Dziękujemy za ochronę nas przed tymi Xsotanami. Teraz, gdy wiemy, ilu ich było, szczególnie cieszymy się, że nigdy nie mieli okazji nas zaatakować. Teraz możemy bezpiecznie podróżować. Liga Handlowa | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely.↵ ↵ The Trade League Witaj kolego podróżniku!↵ ↵ Dziękujemy za ochronę nas przed tymi Xsotanami. Teraz, gdy wiemy, ilu ich było, szczególnie cieszymy się, że nigdy nie mieli okazji nas zaatakować. Teraz możemy bezpiecznie podróżować.↵ ↵ Liga Handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They only do that in the center. | Robią to tylko w centrum. | Details | |
|
They only do that in the center. Robią to tylko w centrum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? | To było trudne! Czy widziałeś kiedyś piratów zbierających się w ten sposób? | Details | |
|
That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? To było trudne! Czy widziałeś kiedyś piratów zbierających się w ten sposób? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! | Tam są! To będzie trudne. Pozostańmy w szyku i walczmy wszystkim, co mamy! | Details | |
|
There they are! This is going to be rough. Let’s stay in formation and fight with everything we’ve got! Tam są! To będzie trudne. Pozostańmy w szyku i walczmy wszystkim, co mamy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. | Pomóż bronić konwój. Mają powód wierzyć że wkrótce nastąpi duży atak piratów. | Details | |
|
Help protect the convoy. They have reason to believe that a huge pirate attack will occur soon. Pomóż bronić konwój. Mają powód wierzyć że wkrótce nastąpi duży atak piratów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help Wanted: Protect the Convoy | Potrzebna Pomoc: Obrona Konwoju | Details | |
|
Help Wanted: Protect the Convoy Potrzebna Pomoc: Obrona Konwoju You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely.↵ ↵ The Trade League | Witaj kolego podróżniku! Dziękujemy za ochronę nas przed tymi Xsotanami. Teraz, gdy wiemy, ilu ich było, szczególnie cieszymy się, że nigdy nie mieli okazji nas zaatakować. Teraz możemy bezpiecznie podróżować. Liga Handlowa | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely.↵ ↵ The Trade League Witaj kolego podróżniku!↵ ↵ Dziękujemy za ochronę nas przed tymi Xsotanami. Teraz, gdy wiemy, ilu ich było, szczególnie cieszymy się, że nigdy nie mieli okazji nas zaatakować. Teraz możemy bezpiecznie podróżować.↵ ↵ Liga Handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Location Mail Subject | Lokalizacja Xsotan | Details | |
|
Xsotan Location Lokalizacja Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello fellow traveler!↵ ↵ The Xsotan have just jumped into sector (%1%:%2%). We never got a good enough look to tell you anything about their numbers, but we are confident that you will be able to defeat them, no matter how many there are.↵ ↵ The Trade League | Witaj kolego podróżniku! Xsotanie właśnie wskoczyli do sektora (%1%:%2%). Nigdy nie przyjrzeliśmy się wystarczająco dobrze, aby powiedzieć cokolwiek o ich liczebności, ale jesteśmy przekonani, że dasz radę ich pokonać, bez względu na to, ilu ich jest. Liga Handlowa | Details | |
|
Hello fellow traveler!↵ ↵ The Xsotan have just jumped into sector (%1%:%2%). We never got a good enough look to tell you anything about their numbers, but we are confident that you will be able to defeat them, no matter how many there are.↵ ↵ The Trade League Witaj kolego podróżniku!↵ ↵ Xsotanie właśnie wskoczyli do sektora (%1%:%2%). Nigdy nie przyjrzeliśmy się wystarczająco dobrze, aby powiedzieć cokolwiek o ich liczebności, ale jesteśmy przekonani, że dasz radę ich pokonać, bez względu na to, ilu ich jest.↵ ↵ Liga Handlowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What happened to you? | Co ci się stało? | Details | |
|
What happened to you? Co ci się stało? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received our distress signal? Thank goodness, our comm received a hit. We weren't sure anyone could hear us! | Otrzymałeś nasz sygnał alarmowy? Dzięki Bogu, nasz komunikat został odebrany. Nie byliśmy pewni, czy ktoś nas słyszy! | Details | |
|
You received our distress signal? Thank goodness, our comm received a hit. We weren't sure anyone could hear us! Otrzymałeś nasz sygnał alarmowy? Dzięki Bogu, nasz komunikat został odebrany. Nie byliśmy pewni, czy ktoś nas słyszy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as