| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We're still alive, so I guess you're telling the truth. Sorry that we attacked.↵ ↵ But we heard that story of "I’m here to help" so often before. And look where it got us. | Nadal żyjemy, więc myślę że mówisz prawdę. Przepraszamy, że zaatakowaliśmy. Ale tę historię "Jestem tutaj, aby pomóc" słyszeliśmy już tak często. I spójrz, dokąd nas to doprowadziło. | Details | |
|
We're still alive, so I guess you're telling the truth. Sorry that we attacked.↵ ↵ But we heard that story of "I’m here to help" so often before. And look where it got us. Nadal żyjemy, więc myślę że mówisz prawdę. Przepraszamy, że zaatakowaliśmy.↵ ↵ Ale tę historię "Jestem tutaj, aby pomóc" słyszeliśmy już tak często. I spójrz, dokąd nas to doprowadziło. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I won’t tell you anything! | Nic ci nie powiem! | Details | |
|
I won’t tell you anything! Nic ci nie powiem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, "Mister" Jackson, the guy that turned my life into a nightmare. | Tak, "Panie" Jacksonie, facet który zmienił moje życie w koszmar. | Details | |
|
Yes, "Mister" Jackson, the guy that turned my life into a nightmare. Tak, "Panie" Jacksonie, facet który zmienił moje życie w koszmar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well hello there, my lovely Family simpletons!↵ ↵ The information you’re carrying should definitely reach my ears before Moretti’s.↵ ↵ We wouldn’t want to disappoint me, would we? | Witam, moi kochani głupcy Rodziny! Informacje, które nosisz z pewnością powinny dotrzeć do moich uszu przed Morettim. Nie chcielibyśmy mnie zawieść, prawda? | Details | |
|
Well hello there, my lovely Family simpletons!↵ ↵ The information you’re carrying should definitely reach my ears before Moretti’s.↵ ↵ We wouldn’t want to disappoint me, would we? Witam, moi kochani głupcy Rodziny!↵ ↵ Informacje, które nosisz z pewnością powinny dotrzeć do moich uszu przed Morettim.↵ ↵ Nie chcielibyśmy mnie zawieść, prawda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry about that. | Przepraszam za to. | Details | |
|
Sorry about that. Przepraszam za to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're still alive, so I guess you're telling the truth. Sorry that we attacked.↵ ↵ But we heard that story of "I’m here to help" so often before. And look where it got us. | Nadal żyjemy, więc myślę że mówisz prawdę. Przepraszamy, że zaatakowaliśmy. Ale tę historię "Jestem tutaj, aby pomóc" słyszeliśmy już tak często. I spójrz, dokąd nas to doprowadziło. | Details | |
|
We're still alive, so I guess you're telling the truth. Sorry that we attacked.↵ ↵ But we heard that story of "I’m here to help" so often before. And look where it got us. Nadal żyjemy, więc myślę że mówisz prawdę. Przepraszamy, że zaatakowaliśmy.↵ ↵ Ale tę historię "Jestem tutaj, aby pomóc" słyszeliśmy już tak często. I spójrz, dokąd nas to doprowadziło. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry about that. | Przepraszam za to. | Details | |
|
Sorry about that. Przepraszam za to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're still alive, so I guess you're telling the truth. Sorry that we attacked.↵ ↵ But we heard that story of "I’m here to help" so often before. And look where it got us. | Nadal żyjemy, więc myślę że mówisz prawdę. Przepraszamy, że zaatakowaliśmy. Ale tę historię "Jestem tutaj, aby pomóc" słyszeliśmy już tak często. I spójrz, dokąd nas to doprowadziło. | Details | |
|
We're still alive, so I guess you're telling the truth. Sorry that we attacked.↵ ↵ But we heard that story of "I’m here to help" so often before. And look where it got us. Nadal żyjemy, więc myślę że mówisz prawdę. Przepraszamy, że zaatakowaliśmy.↵ ↵ Ale tę historię "Jestem tutaj, aby pomóc" słyszeliśmy już tak często. I spójrz, dokąd nas to doprowadziło. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Who sent you? | Co? Kto cię przysłał? | Details | |
|
What? Who sent you? Co? Kto cię przysłał? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Associate | Wspólnik | Details | |
|
Associate Wspólnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, okay, I give up.↵ ↵ Ask your questions and I’ll answer, just don’t destroy us. | Dobra, dobra, poddaję się. Zadawaj pytania, a ja odpowiem, tylko nie niszcz nas. | Details | |
|
Okay, okay, I give up.↵ ↵ Ask your questions and I’ll answer, just don’t destroy us. Dobra, dobra, poddaję się.↵ ↵ Zadawaj pytania, a ja odpowiem, tylko nie niszcz nas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh no, they're here already. That’s what I was afraid of! | O nie, oni już tu są. Tego się obawiałem! | Details | |
|
Oh no, they're here already. That’s what I was afraid of! O nie, oni już tu są. Tego się obawiałem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? Who sent you? | Co? Kto cię przysłał? | Details | |
|
What? Who sent you? Co? Kto cię przysłał? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Associate | Wspólnik | Details | |
|
Associate Wspólnik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, okay, I give up.↵ ↵ Ask your questions and I’ll answer, just don’t destroy us. | Dobra, dobra, poddaję się. Zadawaj pytania, a ja odpowiem, tylko nie niszcz nas. | Details | |
|
Okay, okay, I give up.↵ ↵ Ask your questions and I’ll answer, just don’t destroy us. Dobra, dobra, poddaję się.↵ ↵ Zadawaj pytania, a ja odpowiem, tylko nie niszcz nas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as