| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'm with the Family. | Jestem z Rodziną. | Details | |
|
I'm with the Family. Jestem z Rodziną. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh really? Who do you think you are? | Naprawdę? Za kogo się uważasz? | Details | |
|
Oh really? Who do you think you are? Naprawdę? Za kogo się uważasz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I won't let you deliver weapons. | Nie pozwolę ci dostarczyć broni. | Details | |
|
I won't let you deliver weapons. Nie pozwolę ci dostarczyć broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get out of our way, we have an important delivery to do! | Zejdź nam z drogi, mamy ważną dostawę do dostarczenia! | Details | |
|
Get out of our way, we have an important delivery to do! Zejdź nam z drogi, mamy ważną dostawę do dostarczenia! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then I might as well destroy you. | Wtedy równie dobrze mógłbym cię zniszczyć. | Details | |
|
Then I might as well destroy you. Wtedy równie dobrze mógłbym cię zniszczyć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then I have no more reason to be talking to you. | Więc nie mam już powodu, aby z tobą rozmawiać. | Details | |
|
Then I have no more reason to be talking to you. Więc nie mam już powodu, aby z tobą rozmawiać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, I can't tell you much about that, but you might wanna try sector (${x}:${y}).↵ ↵ I know that a weapon transport will pass through there, soon. | Cóż, nie mogę ci wiele powiedzieć na ten temat ale możesz spróbować sektora (${x}:${y}). Wiem, że niedługo będzie tam transport broni. | Details | |
|
Well, I can't tell you much about that, but you might wanna try sector (${x}:${y}).↵ ↵ I know that a weapon transport will pass through there, soon. Cóż, nie mogę ci wiele powiedzieć na ten temat ale możesz spróbować sektora (${x}:${y}).↵ ↵ Wiem, że niedługo będzie tam transport broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for a weapon transport. | Szukam transportu broni. | Details | |
|
I'm looking for a weapon transport. Szukam transportu broni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, we're in business. What do you want? | W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? | Details | |
|
All right, we're in business. What do you want? W porządku, jesteśmy w biznesie. Czego potrzebujesz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. | Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części. Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. | Details | |
|
This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. Ten bukmacher chce dzisiaj ${bribe} Kredytów albo mój statek straci części.↵ ↵ Gdybym był w stanie mu zapłacić, mógłbym przepuścić jakieś informacje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How much would it cost me? | Jak dużo będzie mnie to kosztować? | Details | |
|
How much would it cost me? Jak dużo będzie mnie to kosztować? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You ridiculous worm. I'm gonna show you that this is no way to talk to a soldier of the Cavaliers! | Ty śmieszny robaku. Pokażę ci, że to nie sposób w jaki rozmawia się z żołnierzem Rycerzy! | Details | |
|
You ridiculous worm. I'm gonna show you that this is no way to talk to a soldier of the Cavaliers! Ty śmieszny robaku. Pokażę ci, że to nie sposób w jaki rozmawia się z żołnierzem Rycerzy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you threatening me? | Grozisz mi? | Details | |
|
Are you threatening me? Grozisz mi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could destroy your ship. | Mogę zniszczyć twój statek. | Details | |
|
I could destroy your ship. Mogę zniszczyć twój statek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could help with your debts. | Mogę pomóc z twoimi długami. | Details | |
|
I could help with your debts. Mogę pomóc z twoimi długami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as