| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I don’t know. | Nie wiem. | Details | |
|
I don’t know. Nie wiem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then why are you fighting her battles? | Więc dlaczego toczysz jej bitwy? | Details | |
|
Then why are you fighting her battles? Więc dlaczego toczysz jej bitwy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Izzy wants to return what she stole. | Izzy chce zwrócić to, co ukradła. | Details | |
|
Izzy wants to return what she stole. Izzy chce zwrócić to, co ukradła. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then why should we listen to you? We should just kill you to punish her. | Więc dlaczego mielibyśmy cię słuchać? Powinniśmy cię zabić, żeby ją ukarać. | Details | |
|
Then why should we listen to you? We should just kill you to punish her. Więc dlaczego mielibyśmy cię słuchać? Powinniśmy cię zabić, żeby ją ukarać. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not really. | Niezupełnie. | Details | |
|
Not really. Niezupełnie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’re with that little thief? | Jesteś z tym małym złodziejem? | Details | |
|
You’re with that little thief? Jesteś z tym małym złodziejem? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Izzy sends me. She’s sorry. | Izzy mnie przysyła z przeprosinami. | Details | |
|
Izzy sends me. She’s sorry. Izzy mnie przysyła z przeprosinami. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings! Can we help you? | Pozdrawiam! Możemy ci pomóc? | Details | |
|
Greetings! Can we help you? Pozdrawiam! Możemy ci pomóc? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Got Them Off My Back | Zabierz Ich z Mojego Ogona | Details | |
|
Got Them Off My Back Zabierz Ich z Mojego Ogona You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers!↵ ↵ I returned what I took from the Cavaliers. I still don’t like those guys. But the Commune isn’t any better, either. They pretend to be all peaceful, but in truth, they want to control the galaxy. Be careful when dealing with them, they are a powerful syndicate. If you’re smart, you can play the two of them against each other and earn a pretty penny. But don’t get too close with either of them or the other one will want your head. I’ve sent you a little something.↵ ↵ Until next time.↵ ↵ Izzy | Pozdrawiam! Zwróciłem to, co zabrałem rycerzom. Nadal nie lubię tych facetów. Ale Komuna też nie jest lepsza. Udają, że są spokojni ale tak naprawdę chcą kontrolować galaktykę. Uważaj gdy masz z nimi do czynienia, to potężny syndykat. Jeśli jesteś sprytny, możesz zagrać z nimi przeciwko sobie i zarobić niezły grosz. Ale nie zbliżaj się zbytnio do żadnego z nich, bo drugi będzie chciał twojej głowy. Wysłałem ci coś. Do następnego razu. Izzy | Details | |
|
Cheers!↵ ↵ I returned what I took from the Cavaliers. I still don’t like those guys. But the Commune isn’t any better, either. They pretend to be all peaceful, but in truth, they want to control the galaxy. Be careful when dealing with them, they are a powerful syndicate. If you’re smart, you can play the two of them against each other and earn a pretty penny. But don’t get too close with either of them or the other one will want your head. I’ve sent you a little something.↵ ↵ Until next time.↵ ↵ Izzy Pozdrawiam!↵ ↵ Zwróciłem to, co zabrałem rycerzom. Nadal nie lubię tych facetów. Ale Komuna też nie jest lepsza. Udają, że są spokojni ale tak naprawdę chcą kontrolować galaktykę. Uważaj gdy masz z nimi do czynienia, to potężny syndykat. Jeśli jesteś sprytny, możesz zagrać z nimi przeciwko sobie i zarobić niezły grosz. Ale nie zbliżaj się zbytnio do żadnego z nich, bo drugi będzie chciał twojej głowy. Wysłałem ci coś.↵ ↵ Do następnego razu. ↵ ↵ Izzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deal With The Renegade | Paktuj z Renegatem | Details | |
|
Deal With The Renegade Paktuj z Renegatem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings, soldier!↵ ↵ As far as we know, our former member is still trying to join the Commune. If you don’t take action soon, your friend Izzy will face dire consequences!↵ ↵ The Cavaliers | Witaj żołnierzu! O ile nam wiadomo, nasz były członek nadal stara się dołączyć do Komuny. Jeśli nie podejmiesz wkrótce działań, twoja przyjaciółka Izzy poniesie tragiczne konsekwencje! Rycerze | Details | |
|
Greetings, soldier!↵ ↵ As far as we know, our former member is still trying to join the Commune. If you don’t take action soon, your friend Izzy will face dire consequences!↵ ↵ The Cavaliers Witaj żołnierzu!↵ ↵ O ile nam wiadomo, nasz były członek nadal stara się dołączyć do Komuny. Jeśli nie podejmiesz wkrótce działań, twoja przyjaciółka Izzy poniesie tragiczne konsekwencje!↵ ↵ Rycerze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deal With The Renegade | Paktuj z Renegatem | Details | |
|
Deal With The Renegade Paktuj z Renegatem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings, soldier!↵ ↵ As far as we know, our former member is still trying to join the Commune. If you don’t take action soon, your friend Izzy will face dire consequences!↵ ↵ The Cavaliers | Witaj żołnierzu! O ile nam wiadomo, nasz były członek nadal stara się dołączyć do Komuny. Jeśli nie podejmiesz wkrótce działań, twoja przyjaciółka Izzy poniesie tragiczne konsekwencje! Rycerze | Details | |
|
Greetings, soldier!↵ ↵ As far as we know, our former member is still trying to join the Commune. If you don’t take action soon, your friend Izzy will face dire consequences!↵ ↵ The Cavaliers Witaj żołnierzu!↵ ↵ O ile nam wiadomo, nasz były członek nadal stara się dołączyć do Komuny. Jeśli nie podejmiesz wkrótce działań, twoja przyjaciółka Izzy poniesie tragiczne konsekwencje!↵ ↵ Rycerze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cavalier Renegade | Renegat Rycerzy | Details | |
|
Cavalier Renegade Renegat Rycerzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as