| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I udało ci się pozbyć ich przywódcy. Dobrze. Dziękuję za zajęcie się nimi. Oto twoja nagroda i niezła premia na górze. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And you managed to get rid of their leader. Good.↵ ↵ Thank you for dealing with them. Here is your reward and a nice bonus on top. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I udało ci się pozbyć ich przywódcy. Dobrze.↵ ↵ Dziękuję za zajęcie się nimi. Oto twoja nagroda i niezła premia na górze. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Przykro mi to słyszeć, że sprawy nie poszły zgodnie z planem. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Przykro mi to słyszeć, że sprawy nie poszły zgodnie z planem. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. Thank you for helping us. Here is your reward. | Dobra robota. Dziękujemy za pomoc. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
Well done. Thank you for helping us. Here is your reward. Dobra robota. Dziękujemy za pomoc. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah the relics, please come to the dock to deliver them! | O relikty, proszę przyjdź do doku i dostarcz je! | Details | |
|
Ah the relics, please come to the dock to deliver them! O relikty, proszę przyjdź do doku i dostarcz je! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, finally a good fight! | Hahaha, nareszcie dobra walka! | Details | |
|
Hahaha, finally a good fight! Hahaha, nareszcie dobra walka! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. No problem. You just stop existing and we're fine here. Attack! | Pewnie. Nie ma problemu. Po prostu przestaniesz istnieć i będzie dobrze. Atak! | Details | |
|
Sure. No problem. You just stop existing and we're fine here. Attack! Pewnie. Nie ma problemu. Po prostu przestaniesz istnieć i będzie dobrze. Atak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I seem to have misplaced them. | Wygląda na to, że je zgubiłem. | Details | |
|
I seem to have misplaced them. Wygląda na to, że je zgubiłem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well better than nothing I guess. Here, we'll even give you a bit of money for it. | Chyba lepiej niż nic. Tutaj nawet damy Ci za to trochę pieniędzy. | Details | |
|
Well better than nothing I guess. Here, we'll even give you a bit of money for it. Chyba lepiej niż nic. Tutaj nawet damy Ci za to trochę pieniędzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll give you one of them. | Dam ci jeden z nich. | Details | |
|
I'll give you one of them. Dam ci jeden z nich. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Give Relics] | [Daj Relikty] | Details | |
|
[Give Relics] [Daj Relikty] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just kidding. Let's fight. | Tylko żartowałem. Walczmy. | Details | |
|
Just kidding. Let's fight. Tylko żartowałem. Walczmy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are? I'm kind of disappointed.↵ Well, let's see the relics then. | Jesteś? Jestem trochę rozczarowany. Cóż, zobaczmy więc relikty. | Details | |
|
You are? I'm kind of disappointed.↵ Well, let's see the relics then. Jesteś? Jestem trochę rozczarowany.↵ Cóż, zobaczmy więc relikty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll take option B. | Wybiorę opcję B. | Details | |
|
I'll take option B. Wybiorę opcję B. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll take option A. | Wybiorę opcję A. | Details | |
|
I'll take option A. Wybiorę opcję A. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wow, you actually came!↵ ↵ Now here are your two options: A) You give us the relics and go on your merry way. Or B) we'll pry the relics off your ship's wreckage. Your choice. | Wow, naprawdę przyszedłeś! A teraz masz dwie możliwości: A) Daj nam relikty i ruszaj w swoją wesołą drogę. Lub B) wyciągniemy relikty z wraku twojego statku. Twój wybór. | Details | |
|
Wow, you actually came!↵ ↵ Now here are your two options: A) You give us the relics and go on your merry way. Or B) we'll pry the relics off your ship's wreckage. Your choice. Wow, naprawdę przyszedłeś!↵ ↵ A teraz masz dwie możliwości: A) Daj nam relikty i ruszaj w swoją wesołą drogę. Lub B) wyciągniemy relikty z wraku twojego statku. Twój wybór. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as