| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hey there, have you come to experience the glory of the Light? | Hej, przybyłeś doświadczyć chwały Światła? | Details | |
|
Hey there, have you come to experience the glory of the Light? Hej, przybyłeś doświadczyć chwały Światła? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for handling the problems with the "Illuminated". Now we can safely send our traders along that route again.↵ ↵ Here is your reward and a nice bonus on top. | Dziękuję za rozwiązanie problemów z "oświetlonym". Teraz możemy bezpiecznie ponownie wysłać naszych handlarzy tą trasą. Oto twoja nagroda i niezła premia. | Details | |
|
Thank you for handling the problems with the "Illuminated". Now we can safely send our traders along that route again.↵ ↵ Here is your reward and a nice bonus on top. Dziękuję za rozwiązanie problemów z "oświetlonym". Teraz możemy bezpiecznie ponownie wysłać naszych handlarzy tą trasą.↵ ↵ Oto twoja nagroda i niezła premia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Przykro mi to słyszeć, że sprawy nie poszły zgodnie z planem. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Sorry to hear that things didn't go according to plan. We'll take it from here. Here is your reward. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Przykro mi to słyszeć, że sprawy nie poszły zgodnie z planem. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward. | Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Dziękujemy za zgłoszenie swoich ustaleń. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. | Details | |
|
So you found "Illuminated" there? And of course, they're in clinch with the cultists. Thank you for reporting your findings. We'll take it from here. Here is your reward. Więc znalazłeś tam "Oświeconych"? I oczywiście są w sporze z kultystami. Dziękujemy za zgłoszenie swoich ustaleń. Zabierzemy to stąd. Oto twoja nagroda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| High Priest | Arcykapłan | Details | |
|
High Priest Arcykapłan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Acolyte | Akolita | Details | |
|
Acolyte Akolita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Illuminated | Oświetlony | Details | |
|
The Illuminated Oświetlony You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave here, we don't want you here. | Odejdź, nie chcemy Cie tutaj. | Details | |
|
Leave here, we don't want you here. Odejdź, nie chcemy Cie tutaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're throwing shadow. This is a place of the Light! Go now infidel. | Rzucasz cień. To miejsce Światła! Odejdź niewierny. | Details | |
|
You're throwing shadow. This is a place of the Light! Go now infidel. Rzucasz cień. To miejsce Światła! Odejdź niewierny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What are they still doing here? The high priest said they had to go. | Co oni nadal tutaj robią? Arcykapłan powiedział, że mają odejść. | Details | |
|
What are they still doing here? The high priest said they had to go. Co oni nadal tutaj robią? Arcykapłan powiedział, że mają odejść. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amazing! | Niesamowity! | Details | |
|
Amazing! Niesamowity! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you our savior! | Dziękuję ci zbawco! | Details | |
|
Thank you our savior! Dziękuję ci zbawco! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Finally, I found my purpose! | Wreszcie znalazłem swój cel! | Details | |
|
Finally, I found my purpose! Wreszcie znalazłem swój cel! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rid yourself of all material riches and negative influences in your life. The Light will show you the way! | Uwolnij się od wszelkich bogactw materialnych i negatywnych wpływów w swoim życiu. Światło wskaże Ci drogę! | Details | |
|
Rid yourself of all material riches and negative influences in your life. The Light will show you the way! Uwolnij się od wszelkich bogactw materialnych i negatywnych wpływów w swoim życiu. Światło wskaże Ci drogę! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don’t let the material world oppress you. Find your true self in the Light! | Nie pozwól światu materialnemu cię uciskać. Znajdź prawdziwego siebie w Światle! | Details | |
|
Don’t let the material world oppress you. Find your true self in the Light! Nie pozwól światu materialnemu cię uciskać. Znajdź prawdziwego siebie w Światle! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as