| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! | Ach, nasz szlachetny wojownik powraca zwycięsko. Teraz, gdy ten bydlak został pokonany, możemy uratować jeszcze więcej ludzi! | Details | |
|
Ah, our noble warrior returns victorious. Now that that scum has been defeated we can rescue even more people! Ach, nasz szlachetny wojownik powraca zwycięsko. Teraz, gdy ten bydlak został pokonany, możemy uratować jeszcze więcej ludzi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fight your own wars. I'm out. | Walcz we własnych wojnach. Odchodzę. | Details | |
|
Fight your own wars. I'm out. Walcz we własnych wojnach. Odchodzę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Consider it done. | Uznaj to za wykonane. | Details | |
|
Consider it done. Uznaj to za wykonane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. | Ich lider jest w sektorze (${x}:${y}). Po ich zniszczeniu możemy spokojnie iść dalej i oświetlić resztę galaktyki. | Details | |
|
Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. Ich lider jest w sektorze (${x}:${y}). Po ich zniszczeniu możemy spokojnie iść dalej i oświetlić resztę galaktyki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not fighting for you. | Nie walczę dla ciebie. | Details | |
|
I'm not fighting for you. Nie walczę dla ciebie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, where do I need to go? | OK, gdzie mam iść? | Details | |
|
Okay, where do I need to go? OK, gdzie mam iść? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. | Nasi rywale pochodzą ze świata materialnego. Zrozumieliśmy, że są one przyczyną zakłócenia kosmicznego przepływu Światła. Trzeba ich zniszczyć. | Details | |
|
Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. Nasi rywale pochodzą ze świata materialnego. Zrozumieliśmy, że są one przyczyną zakłócenia kosmicznego przepływu Światła. Trzeba ich zniszczyć. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then you're not welcome here. Leave or we will use force. | Więc nie jesteś tutaj mile widziany. Odejdź albo użyjemy siły. | Details | |
|
Then you're not welcome here. Leave or we will use force. Więc nie jesteś tutaj mile widziany. Odejdź albo użyjemy siły. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you insane? | Jesteś szalony? | Details | |
|
Are you insane? Jesteś szalony? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All our followers need to prove that they value the Light more than their own life. Are you ready? | Wszyscy nasi wyznawcy muszą udowodnić, że cenią Światło bardziej niż własne życie. Jesteś gotowy? | Details | |
|
All our followers need to prove that they value the Light more than their own life. Are you ready? Wszyscy nasi wyznawcy muszą udowodnić, że cenią Światło bardziej niż własne życie. Jesteś gotowy? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you say so? | Skoro tak mówisz? | Details | |
|
If you say so? Skoro tak mówisz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful! We always like new followers. Of course, we would have to determine if you are worthy of the Light, first. | Wspaniale! Zawsze lubimy nowych wyznawców. Oczywiście najpierw musielibyśmy ustalić, czy jesteś godny Światła. | Details | |
|
Wonderful! We always like new followers. Of course, we would have to determine if you are worthy of the Light, first. Wspaniale! Zawsze lubimy nowych wyznawców. Oczywiście najpierw musielibyśmy ustalić, czy jesteś godny Światła. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome, welcome! This is the path to the Light. You’re now at the doorstep of true greatness. Stay and become one of us! Ascend to the Light and find your better self! | Witaj, witaj! To jest ścieżka do Światła. Jesteś teraz u progu prawdziwej wielkości. Zostań i bądź jednym z nas! Wznieś się do Światła i znajdź swoje lepsze ja! | Details | |
|
Welcome, welcome! This is the path to the Light. You’re now at the doorstep of true greatness. Stay and become one of us! Ascend to the Light and find your better self! Witaj, witaj! To jest ścieżka do Światła. Jesteś teraz u progu prawdziwej wielkości. Zostań i bądź jednym z nas! Wznieś się do Światła i znajdź swoje lepsze ja! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hear Riddle Again] | [Usłysz Zagadkę Ponownie] | Details | |
|
[Hear Riddle Again] [Usłysz Zagadkę Ponownie] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock the container and deliver it to (${x}:${y}) | Zadokuj pojemnik i dostarcz go do (${x}:${y}) | Details | |
|
Dock the container and deliver it to (${x}:${y}) Zadokuj pojemnik i dostarcz go do (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as