| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mayday, Mayday! Critical Damage! | Mayday, Mayday! Uszkodzenie krytyczne! | Details | |
|
Mayday, Mayday! Critical Damage! Mayday, Mayday! Uszkodzenie krytyczne! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've taken critical damage, ship isn't flying anymore! | Mamy krytyczne uszkodzenia, statek już nie poleci! | Details | |
|
We've taken critical damage, ship isn't flying anymore! Mamy krytyczne uszkodzenia, statek już nie poleci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Critical damage, we can't move! | Krytyczne uszkodzenia, nie możemy się ruszyć! | Details | |
|
Critical damage, we can't move! Krytyczne uszkodzenia, nie możemy się ruszyć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generators are down, we can't move! | Generatory padły, nie możemy się ruszyć! | Details | |
|
Generators are down, we can't move! Generatory padły, nie możemy się ruszyć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're stranded! | Jesteśmy uwięzieni! | Details | |
|
We're stranded! Jesteśmy uwięzieni! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too much damage, we're out of here! | Za dużo uszkodzeń, wynosimy się stąd! | Details | |
|
Too much damage, we're out of here! Za dużo uszkodzeń, wynosimy się stąd! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Scan the Wreckage] | [Przeskanuj Wrak] | Details | |
|
[Scan the Wreckage] [Przeskanuj Wrak] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... | Świetnie! Wiesz co? Mogę powiedzieć, że jesteś zupełnie nowym kapitanem. Tutaj... | Details | |
|
Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... Świetnie! Wiesz co?↵ ↵ Mogę powiedzieć, że jesteś zupełnie nowym kapitanem. Tutaj... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uuh... | Uuh... | Details | |
|
Uuh... Uuh... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You seem like someone who just gets back up whenever they are beaten down.↵ ↵ I was looking for someone like you, actually. | Wyglądasz na kogoś, kto po prostu wstaje, gdy ktoś go pokonuje. Właściwie to szukałem kogoś takiego jak ty. | Details | |
|
You seem like someone who just gets back up whenever they are beaten down.↵ ↵ I was looking for someone like you, actually. Wyglądasz na kogoś, kto po prostu wstaje, gdy ktoś go pokonuje.↵ ↵ Właściwie to szukałem kogoś takiego jak ty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... | Świetnie! Wiesz co? Mogę powiedzieć, że jesteś zupełnie nowym kapitanem. Tutaj... | Details | |
|
Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... Świetnie! Wiesz co?↵ ↵ Mogę powiedzieć, że jesteś zupełnie nowym kapitanem. Tutaj... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uuh... | Uuh... | Details | |
|
Uuh... Uuh... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... | Świetnie! Wiesz co? Mogę powiedzieć, że jesteś zupełnie nowym kapitanem. Tutaj... | Details | |
|
Great! You know what?↵ ↵ I can tell you're a brand new captain. Here ... Świetnie! Wiesz co?↵ ↵ Mogę powiedzieć, że jesteś zupełnie nowym kapitanem. Tutaj... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uuh... | Uuh... | Details | |
|
Uuh... Uuh... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? You again? Nah, I'm done with you. | Co? Znowu ty? Nie, skończyłem z tobą. | Details | |
|
What? You again? Nah, I'm done with you. Co? Znowu ty? Nie, skończyłem z tobą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as