| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Critical damage, we can't move! | Krytyczne uszkodzenia, nie możemy się ruszyć! | Details | |
|
Critical damage, we can't move! Krytyczne uszkodzenia, nie możemy się ruszyć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generators are down, we can't move! | Generatory padły, nie możemy się ruszyć! | Details | |
|
Generators are down, we can't move! Generatory padły, nie możemy się ruszyć! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're stranded! | Jesteśmy uwięzieni! | Details | |
|
We're stranded! Jesteśmy uwięzieni! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too much damage, we're out of here! | Za dużo uszkodzeń, wynosimy się stąd! | Details | |
|
Too much damage, we're out of here! Za dużo uszkodzeń, wynosimy się stąd! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Scan the Wreckage] | [Przeskanuj Wrak] | Details | |
|
[Scan the Wreckage] [Przeskanuj Wrak] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uisht'gin Smugglers | Przemytnicy Uisht'gin | Details | |
|
Uisht'gin Smugglers Przemytnicy Uisht'gin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uxhi'ma | Uxhi'ma | Details | |
|
Uxhi'ma Uxhi'ma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. | Twój hipernapęd musi być w pełni naładowany by to zrobić. | Details | |
|
Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. Twój hipernapęd musi być w pełni naładowany by to zrobić. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No hyperspace engine on your ship. | Brak silnika nadprzestrzennego na twoim statku. | Details | |
|
No hyperspace engine on your ship. Brak silnika nadprzestrzennego na twoim statku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing is happening. Maybe try from another sector? | Nic się nie dzieje. Może spróbuj z kolejnym sektorem? | Details | |
|
Nothing is happening. Maybe try from another sector? Nic się nie dzieje. Może spróbuj z kolejnym sektorem? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must wait another %1% seconds before this works again. | Musisz poczekać kolejne %1% sekund zanim to zadziała ponownie. | Details | |
|
You must wait another %1% seconds before this works again. Musisz poczekać kolejne %1% sekund zanim to zadziała ponownie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must wait another %1% minutes before this works again. | Musisz poczekać kolejne %1% sekund zanim to zadziała ponownie. | Details | |
|
You must wait another %1% minutes before this works again. Musisz poczekać kolejne %1% sekund zanim to zadziała ponownie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only one way to find out... | Jest tylko jeden sposób, aby dowiedzieć się... | Details | |
|
Only one way to find out... Jest tylko jeden sposób, aby dowiedzieć się... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is this thing even working..? | Czy to w ogóle działa...? | Details | |
|
Is this thing even working..? Czy to w ogóle działa...? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seems to point towards your Reconstruction Site. | Wydaje się zmierzać na twoją Stację Rekonstrukcyjną. | Details | |
|
Seems to point towards your Reconstruction Site. Wydaje się zmierzać na twoją Stację Rekonstrukcyjną. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as