| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? | Nie jesteś wystarczająco silny. Dlaczego powinniśmy pozwolić ci robić cokolwiek? | Details | |
|
You're not strong enough. Why should we allow you to do anything? Nie jesteś wystarczająco silny. Dlaczego powinniśmy pozwolić ci robić cokolwiek? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave us alone! We have a license for this stuff. | Zostawcie nas w spokoju! Mamy licencję na te rzeczy. | Details | |
|
Leave us alone! We have a license for this stuff. Zostawcie nas w spokoju! Mamy licencję na te rzeczy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see. Have a good journey and stay out of trouble. | Widzę. Miłej podróży i trzymaj się z dala od kłopotów. | Details | |
|
I see. Have a good journey and stay out of trouble. Widzę. Miłej podróży i trzymaj się z dala od kłopotów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received bribe of %1% Credits. | Otrzymano łapówkę w wysokości %1% Kredytów. | Details | |
|
Received bribe of %1% Credits. Otrzymano łapówkę w wysokości %1% Kredytów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ahh, very important indeed. Have a good journey and stay out of trouble. | Ach, rzeczywiście bardzo ważne. Miłej podróży i unikaj kłopotów. | Details | |
|
Ahh, very important indeed. Have a good journey and stay out of trouble. Ach, rzeczywiście bardzo ważne. Miłej podróży i unikaj kłopotów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe a small favor of ${bribe} Credits would help you understand the importance of them. | Może mała przysługa w postaci ${bribe} Kredytów pomogłaby ci zrozumieć ich wagę. | Details | |
|
Maybe a small favor of ${bribe} Credits would help you understand the importance of them. Może mała przysługa w postaci ${bribe} Kredytów pomogłaby ci zrozumieć ich wagę. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And what about those highly 'unsuspicious' containers? | A co z tymi wysoce 'podejrzanymi' pojemnikami? | Details | |
|
And what about those highly 'unsuspicious' containers? A co z tymi wysoce 'podejrzanymi' pojemnikami? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave us alone! We are transporting important goods. | Zostawcie nas w spokoju! Transportujemy ważny towar. | Details | |
|
Leave us alone! We are transporting important goods. Zostawcie nas w spokoju! Transportujemy ważny towar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Scan] | [Skan] | Details | |
|
[Scan] [Skan] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum station limit for this sector (%s) of this server reached! | Osiągnięto maksymalny limit stacji dla tego sektora (%s) na tym serwerze! | Details | |
|
Maximum station limit for this sector (%s) of this server reached! Osiągnięto maksymalny limit stacji dla tego sektora (%s) na tym serwerze! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to create blueprints. | Musisz być bliżej statku by stworzyć plany. | Details | |
|
You must be closer to the ship to create blueprints. Musisz być bliżej statku by stworzyć plany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to create blueprints. | Musisz zadokować do stacji by stworzyć plany. | Details | |
|
You must be docked to the station to create blueprints. Musisz zadokować do stacji by stworzyć plany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This turret can't be turned into a blueprint. | Tej wieżyczki nie można zmienić w plan. | Details | |
|
This turret can't be turned into a blueprint. Tej wieżyczki nie można zmienić w plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's a shipyard in this sector. | W tym sektorze jest stocznia. | Details | |
|
There's a shipyard in this sector. W tym sektorze jest stocznia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% credits for a Reconstruction Kit. | Zapłacono %1% kredytów za Zestaw Rekonstrukcyjny. | Details | |
|
Paid %1% credits for a Reconstruction Kit. Zapłacono %1% kredytów za Zestaw Rekonstrukcyjny. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as