Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5067 5068 5069 5070 5071 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1% added %2% %3% to the vault. XxKillerxX added 15 iron to the vault. %1% dodał %2% %3% do skrytki. Details

%1% added %2% %3% to the vault.

%1% dodał %2% %3% do skrytki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
XxKillerxX added 15 iron to the vault.
Date added:
2020-11-03 13:46:04 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added %2% credits to the vault. %1% dodał %2% kredytów do skrytki. Details

%1% added %2% credits to the vault.

%1% dodał %2% kredytów do skrytki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:48:12 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% edited rank %2%. %1% edytował rangę %2%. Details

%1% edited rank %2%.

%1% edytował rangę %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:48:24 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% removed rank %2%. %1% usunął rangę %2%. Details

%1% removed rank %2%.

%1% usunął rangę %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:48:36 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set a new icon for rank %2%. %1% ustawił nową ikonę dla rangi %2%. Details

%1% set a new icon for rank %2%.

%1% ustawił nową ikonę dla rangi %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:48:50 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% moved rank %2% above %3%. %1% ustawił rangę %2% powyżej %3%. Details

%1% moved rank %2% above %3%.

%1% ustawił rangę %2% powyżej %3%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:49:05 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added a new rank %2%. %1% dodał nową rangę %2%. Details

%1% added a new rank %2%.

%1% dodał nową rangę %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:49:16 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% assigned %2% as the rank for new members. %1% ustawił %2% jako rangę dla nowych członków. Details

%1% assigned %2% as the rank for new members.

%1% ustawił %2% jako rangę dla nowych członków.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:49:41 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% assigned rank %2% to %3%. %1% ustawił rangę %2% dla %3%. Details

%1% assigned rank %2% to %3%.

%1% ustawił rangę %2% dla %3%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:50:22 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is now the leader. %1% jest teraz przywódcą. Details

%1% is now the leader.

%1% jest teraz przywódcą.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:50:51 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% left. %1% wyszedł. Details

%1% left.

%1% wyszedł.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:36:51 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% kicked %2%. %1% wyrzucił %2%. Details

%1% kicked %2%.

%1% wyrzucił %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:37:00 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% joined the alliance. %1% dołączył do przymierza. Details

%1% joined the alliance.

%1% dołączył do przymierza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:37:11 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited %2% to join the alliance. %1% zaprosił %2% do przymierza. Details

%1% invited %2% to join the alliance.

%1% zaprosił %2% do przymierza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:37:29 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive Economy Notifications Otrzymuj powiadomienia ekonomiczne Details

Receive Economy Notifications

Otrzymuj powiadomienia ekonomiczne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:37:41 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceLogTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5067 5068 5069 5070 5071 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as