Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5066 5067 5068 5069 5070 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Missing Container Zagubiony kontener Details

The Missing Container

Zagubiony kontener

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:28:49 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
She's Innocent! Ona jest niewinna! Details

She's Innocent!

Ona jest niewinna!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:29:02 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Investigation Śledztwo Details

The Investigation

Śledztwo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:29:42 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mr. Jackson's Backup Zapasy Pana Jacksona Details

Mr. Jackson's Backup

Zapasy Pana Jacksona

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:31:24 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers Freighter Frachtowiec Rycerzy Details

Cavaliers Freighter

Frachtowiec Rycerzy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-06 08:22:51 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/identitythief.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Casino Royale Casino Royale Details

Casino Royale

Casino Royale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:32:58 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Bog Mokradło Details

The Bog

Mokradło

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:34:03 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Scramble Cargo Signature] [Szyfrowanie Oznaki Ładunku] Details

[Scramble Cargo Signature]

[Szyfrowanie Oznaki Ładunku]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-06 08:20:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./data/scripts/entity/antismuggle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set crew auto-pay to %2%. %1% ustawienie auto-wypłat załogi na %2%. Details

%1% set crew auto-pay to %2%.

%1% ustawienie auto-wypłat załogi na %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:36:12 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the message of the day. %1% zaktualizował wiadomość dnia. Details

%1% updated the message of the day.

%1% zaktualizował wiadomość dnia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 22:36:36 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% updated the emblem. %1% zaktualizował emblemat. Details

%1% updated the emblem.

%1% zaktualizował emblemat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:44:21 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took an item (%2% %3%) from the vault. %1% zabrał przedmiot (%2% %3%) ze skrytki. Details

%1% took an item (%2% %3%) from the vault.

%1% zabrał przedmiot (%2% %3%) ze skrytki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:44:36 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% %3% from the vault. XxKillerxX took 15 iron from the vault. %1% zabrał %2% %3% ze skrytki. Details

%1% took %2% %3% from the vault.

%1% zabrał %2% %3% ze skrytki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
XxKillerxX took 15 iron from the vault.
Date added:
2020-11-03 13:44:50 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% took %2% credits from the vault. %1% zabrał %2% kredytów ze skrytki. Details

%1% took %2% credits from the vault.

%1% zabrał %2% kredytów ze skrytki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:45:07 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added an item (%2% %3%) to the vault. %1% dodał przedmiot (%2% %3%) do skrytki. Details

%1% added an item (%2% %3%) to the vault.

%1% dodał przedmiot (%2% %3%) do skrytki.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 13:45:24 GMT
Translated by:
PandaKW
Approved by:
Milten
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5066 5067 5068 5069 5070 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as