Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5041 5042 5043 5044 5045 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Gate Connection You have to log in to add a translation. Details

Gate Connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Jump Range Zasięg Skoku Statku Details

Ship Jump Range

Zasięg Skoku Statku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 16:46:29 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperjump Destination You have to log in to add a translation. Details

Hyperjump Destination

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Sector Wybrany Sektor Details

Selected Sector

Wybrany Sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 10:41:05 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Outer Faction Area Zewnętrzny Obszar Frakcji Details

Outer Faction Area

Zewnętrzny Obszar Frakcji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-03 07:13:44 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Central Faction Area Wewnętrzny Obszar Frakcji: Details

Central Faction Area

Wewnętrzny Obszar Frakcji:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-03 07:12:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visited Sector Odwiedzony Sektor Details

Visited Sector

Odwiedzony Sektor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-09 13:42:52 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hidden Mass Signature You have to log in to add a translation. Details

Hidden Mass Signature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Signature You have to log in to add a translation. Details

Energy Signature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your Position Twoja Pozycja Details

Your Position

Twoja Pozycja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-03 06:06:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wreckages Wraki Details

Wreckages

Wraki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-08 14:37:27 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢%1% x%2% ex: ¢100 x5 '100 credits times 5' ¢%1% x%2% Details

¢%1% x%2%

¢%1% x%2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ex: ¢100 x5 '100 credits times 5'
Date added:
2021-08-02 18:31:37 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salary Wynagrodzenie Details

Salary

Wynagrodzenie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 11:28:31 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% x%2% %1% x%2% Details

%1% x%2%

%1% x%2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 18:28:43 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allrounder Wszechstronny Details

Allrounder

Wszechstronny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 12:50:00 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5041 5042 5043 5044 5045 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as