| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hyperspace Jump Destination | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace Jump Destination You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Calculating Jump Route... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Calculating Jump Route... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Fly + Hold %s] Hyperspace Jump | [Leć + Przytrzymaj %s] Skok Nadprzestrzenny | Details | |
|
[Fly + Hold %s] Hyperspace Jump [Leć + Przytrzymaj %s] Skok Nadprzestrzenny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold %s] Hyperspace Jump | [Przytrzymaj %s] Skok Nadprzestrzenny | Details | |
|
[Hold %s] Hyperspace Jump [Przytrzymaj %s] Skok Nadprzestrzenny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [SHIFT] Manipulate Plane | [SHIFT] Manipuluj Płaszczyzną | Details | |
|
[SHIFT] Manipulate Plane [SHIFT] Manipuluj Płaszczyzną You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [WASD] Move Camera | [WASD] Poruszaj Kamerą | Details | |
|
[WASD] Move Camera [WASD] Poruszaj Kamerą You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can remove permanently installed upgrades without breaking them here. | Tutaj możesz usunąć zainstalowane na stałe ulepszenia bez ich zniszczenia. | Details | |
|
You can remove permanently installed upgrades without breaking them here. Tutaj możesz usunąć zainstalowane na stałe ulepszenia bez ich zniszczenia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can build advanced blocks here. | Tutaj możesz budować zaawansowane bloki. | Details | |
|
You can build advanced blocks here. Tutaj możesz budować zaawansowane bloki. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's a Shipyard in this sector. | W tym sektorze jest Stocznia. | Details | |
|
There's a Shipyard in this sector. W tym sektorze jest Stocznia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to reconstruction - ship durability and value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | Uszkodzenia strukturalne spowodowane odbudową - wytrzymałość i wartość statku zmniejszona o %d%%. Napraw swój statek w Doku Naprawczym lub w Trybie Budowy! | Details | |
|
Structural damages due to reconstruction - ship durability and value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! Uszkodzenia strukturalne spowodowane odbudową - wytrzymałość i wartość statku zmniejszona o %d%%.↵ Napraw swój statek w Doku Naprawczym lub w Trybie Budowy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship has low morale! Improve it or the crew will eventually strike! | Twój statek ma niskie morale! Popraw je albo załoga w końcu zacznie strajkować! | Details | |
|
Your ship has low morale! Improve it or the crew will eventually strike! Twój statek ma niskie morale! Popraw je albo załoga w końcu zacznie strajkować! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Morale is very bad! The crew is on strike! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Morale is very bad! The crew is on strike! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were destroyed!↵ ↵ Right now you can't have your last ship towed and reassembled. Save up enough money to tow and reassemble your ship at a Repair Dock! | Zostałeś zniszczony! W tej chwili nie możesz odholować i złożyć swojego ostatniego statku. Zaoszczędź wystarczająco dużo pieniędzy, aby holować i zmontować swój statek w Doku Naprawczym! | Details | |
|
You were destroyed!↵ ↵ Right now you can't have your last ship towed and reassembled. Save up enough money to tow and reassemble your ship at a Repair Dock! Zostałeś zniszczony!↵ ↵ W tej chwili nie możesz odholować i złożyć swojego ostatniego statku. Zaoszczędź wystarczająco dużo pieniędzy, aby holować i zmontować swój statek w Doku Naprawczym! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were destroyed! Do you want to have your ship towed & reassembled? | Zostałeś zniszczony! Czy chcesz, aby Twój statek został odholowany i zmontowany? | Details | |
|
You were destroyed! Do you want to have your ship towed & reassembled? Zostałeś zniszczony! Czy chcesz, aby Twój statek został odholowany i zmontowany? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strategy Mode (%s) tooltip | Tryb Strategiczny (%s) | Details | |
|
Strategy Mode (%s) Tryb Strategiczny (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as