Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Polish

1 5031 5032 5033 5034 5035 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Replace Turret Zastąp Wieżyczkę Details

Replace Turret

Zastąp Wieżyczkę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 13:32:24 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace... Zastąp... Details

Replace...

Zastąp...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-15 13:32:14 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Autofire [A] Przełącz tryb automatycznego ognia [A] Details

Toggle Autofire [A]

Przełącz tryb automatycznego ognia [A]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-10 08:33:56 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Filter Active You have to log in to add a translation. Details

Filter Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More Filters... You have to log in to add a translation. Details

More Filters...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only show plans that can be used for fighters You have to log in to add a translation. Details

Only show plans that can be used for fighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fighters Only You have to log in to add a translation. Details

Fighters Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only show plans you can build with your current building knowledge and resources You have to log in to add a translation. Details

Only show plans you can build with your current building knowledge and resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only show plans you can build with your current building knowledge You have to log in to add a translation. Details

Only show plans you can build with your current building knowledge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Knowledge + Resources You have to log in to add a translation. Details

Knowledge + Resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Filters You have to log in to add a translation. Details

Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain is performing a task for you. Kapitan wykonuje dla ciebie zadanie. Details

Captain is performing a task for you.

Kapitan wykonuje dla ciebie zadanie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-12 05:19:50 GMT
Translated by:
Rubinolas
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% %1% %2% Details

%1% %2%

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 18:28:46 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% Credits %1% Kredytów Details

%1% Credits

%1% Kredytów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-02 18:29:15 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take (%1%) Weź (%1%) Details

Take (%1%)

Weź (%1%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-13 05:56:40 GMT
Translated by:
Milten
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5031 5032 5033 5034 5035 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as