| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${seconds} s | ${seconds} s | Details | |
|
${seconds} s ${seconds} s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${minutes} min | ${minutes} min | Details | |
|
${minutes} min ${minutes} min You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${minutes} min, ${seconds} s | ${minutes} min, ${seconds} s | Details | |
|
${minutes} min, ${seconds} s ${minutes} min, ${seconds} s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${hours} h ${minutes} min | ${hours} g ${minutes} min | Details | |
|
${hours} h ${minutes} min ${hours} g ${minutes} min You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Fighter Cannon weapon name | Działo Przeciwlotnicze | Details | |
|
Anti-Fighter Cannon Działo Przeciwlotnicze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% [outer-adjective][barrel][coax][dmg-adjective][multishot][name][serial], e.g. Enduring Dual Coaxial Plasmatic Bi-Pulse Cannon T-F | %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% | Details | |
|
%1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% %1%%2%%3%%4%%5%%6%%7% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var1}% less combat prowess, ${var2}% more profits, buys goods for ${var3}% less | ${var1}% mniejsza sprawność bojowa, ${var2}% większe zyski, kupuje towary za ${var3}% mniej | Details | |
|
${var1}% less combat prowess, ${var2}% more profits, buys goods for ${var3}% less ${var1}% mniejsza sprawność bojowa, ${var2}% większe zyski, kupuje towary za ${var3}% mniej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lucky Captain Perk Type of a female captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Lucky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lucky Captain Perk Type of a male captain | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Lucky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increased risk of being ambushed, increased profits | Zwiększone ryzyko bycia zaatakowanym, zwiększone zyski. | Details | |
|
Increased risk of being ambushed, increased profits Zwiększone ryzyko bycia zaatakowanym, zwiększone zyski. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This captain's family has had to work their way up through honest trade. The captain has good negotiating talents, but very little skill when it comes to fighting. sentence referring to a female captain | Rodzina tej kapitan musiała wspiąć się na szczyt dzięki uczciwemu handlowi. Kapitan ma dobre talenty negocjacyjne, ale bardzo małe umiejętności w walce. | Details | |
|
This captain's family has had to work their way up through honest trade. The captain has good negotiating talents, but very little skill when it comes to fighting. Rodzina tej kapitan musiała wspiąć się na szczyt dzięki uczciwemu handlowi. Kapitan ma dobre talenty negocjacyjne, ale bardzo małe umiejętności w walce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var1}% lower risk of being ambushed, ${var2}% more profits, buys goods for ${var3}% less | ${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}% większe zyski, kupuje towary za ${var3}% mniej | Details | |
|
${var1}% lower risk of being ambushed, ${var2}% more profits, buys goods for ${var3}% less ${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę, ${var2}% większe zyski, kupuje towary za ${var3}% mniej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var1}% less profits, loses ${var2}% of earnings | ${var1}% mniej zysków, traci ${var2}% zarobków | Details | |
|
${var1}% less profits, loses ${var2}% of earnings ${var1}% mniej zysków, traci ${var2}% zarobków You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var}% faster, always sells and buys at the best price | ${var}% szybciej, zawsze sprzedaje i kupuje w najlepszej cenie | Details | |
|
${var}% faster, always sells and buys at the best price ${var}% szybciej, zawsze sprzedaje i kupuje w najlepszej cenie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var1}% more profits, buys goods for ${var2}% less | ${var1}% więcej zysków, kupuje towary za ${var2}% mniej | Details | |
|
${var1}% more profits, buys goods for ${var2}% less ${var1}% więcej zysków, kupuje towary za ${var2}% mniej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as