| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reveals wreckage fields in the area | Odsłania pola wraków w okolicy | Details | |
|
Reveals wreckage fields in the area Odsłania pola wraków w okolicy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can find more loot and resources, can perform longer scrapping operations | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can find more loot and resources, can perform longer scrapping operations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are always on the lookout for pirate activity. Let's make this galaxy a little safer! | Zawsze szukamy aktywności piratów. Sprawmy, by ta galaktyka była trochę bezpieczniejsza! | Details | |
|
We are always on the lookout for pirate activity. Let's make this galaxy a little safer! Zawsze szukamy aktywności piratów. Sprawmy, by ta galaktyka była trochę bezpieczniejsza! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reveals asteroid fields in the area | Ujawnia pola asteroid w okolicy | Details | |
|
Reveals asteroid fields in the area Ujawnia pola asteroid w okolicy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can mine more resources, can perform longer mining operations | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Can mine more resources, can perform longer mining operations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is not slowed down by suspicious or dangerous goods on board | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Is not slowed down by suspicious or dangerous goods on board You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We noticed that these pirates are gathering here and came here to help. | Zauważyliśmy, że ci piraci zbierają się tutaj i przybyli tu z pomocą. | Details | |
|
We noticed that these pirates are gathering here and came here to help. Zauważyliśmy, że ci piraci zbierają się tutaj i przybyli tu z pomocą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is not slowed down by questionable goods on board | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Is not slowed down by questionable goods on board You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var1}% lower risk of being ambushed | ${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę | Details | |
|
${var1}% lower risk of being ambushed ${var1}% mniejsze ryzyko wpadnięcia w zasadzkę You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loses ${var}% additional Credits | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loses ${var}% additional Credits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var}% higher refinery tax | ${var}% wyższy podatek rafinerii | Details | |
|
${var}% higher refinery tax ${var}% wyższy podatek rafinerii You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var}% less refinery tax | ${var}% mniejszy podatek rafinerii | Details | |
|
${var}% less refinery tax ${var}% mniejszy podatek rafinerii You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var1}% more combat prowess | ${var1}% większa sprawność bojowa | Details | |
|
${var1}% more combat prowess ${var1}% większa sprawność bojowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var1}% less combat prowess | ${var1}% mniejsza sprawność bojowa | Details | |
|
${var1}% less combat prowess ${var1}% mniejsza sprawność bojowa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var1}% more combat prowess, ${var2}% less profits, buys goods for ${var3}% more | ${var1}% większa sprawność bojowa, ${var2}% mniejsze zyski, kupuje towary za ${var3}% więcej | Details | |
|
${var1}% more combat prowess, ${var2}% less profits, buys goods for ${var3}% more ${var1}% większa sprawność bojowa, ${var2}% mniejsze zyski, kupuje towary za ${var3}% więcej You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as